1 00:00:15,557 --> 00:00:20,519 [pantalla de la policía] 2 00:00:29,029 --> 00:00:33,991 [reloj ch lmes] 3 00:00:47,213 --> 00:01:14,323 ♪♪♪ 4 00:01:14,491 --> 00:01:20,579 ♪ nos saltamos un fandango ligero ♪ 5 00:01:20,747 --> 00:01:24,458 ♪ volteretas giradas 'Cruza el piso ♪ 6 00:01:27,170 --> 00:01:30,589 ♪ Me sentía como si estuviera mareado ♪ 7 00:01:30,757 --> 00:01:33,717 [timbre de puerta] 8 00:01:33,885 --> 00:01:37,846 ♪ pero la multitud gritó Para más ♪ 9 00:01:40,225 --> 00:01:43,644 ♪ la habitación tarareaba más fuerte ♪ 10 00:01:46,439 --> 00:01:50,818 ♪ mientras el celular se iba volando ♪ 11 00:01:53,488 --> 00:01:55,739 ¿Cómo te va? 12 00:01:59,869 --> 00:02:02,287 ¿Ya almorzaste? 13 00:02:04,290 --> 00:02:06,542 Escuché a estos dos niños En el baño ayer. 14 00:02:06,709 --> 00:02:10,045 Una sal, "¿qué es el pudín de chocolate?" La otra sal: "Está buena". 15 00:02:10,213 --> 00:02:12,840 Se parece mucho a la mousse de chocolate". 16 00:02:15,009 --> 00:02:17,636 ¿Por qué tengo este sentimiento? ¿No encuentro trabajo hoy? 17 00:02:17,804 --> 00:02:19,138 There's noth lng to see. 18 00:02:19,305 --> 00:02:21,390 Es el traje nuevo del emperador. Me van a masacrar, hombre. 19 00:02:21,558 --> 00:02:22,933 Yeah, well, let me see What you got, l'm sure-- 20 00:02:23,101 --> 00:02:24,434 Just trust me on th ls. Lt's sh lt. 21 00:02:24,602 --> 00:02:26,145 L'm here, all l want To do ls lay down . 22 00:02:26,312 --> 00:02:27,479 L'm taklng a dlve. 23 00:02:27,647 --> 00:02:29,314 Well, lf you can't work, At least you can eat. 24 00:02:29,482 --> 00:02:30,566 Come out wlth me. 25 00:02:30,733 --> 00:02:33,360 No puedo, tengo que recoger Mi asistente en el aeropuerto. 26 00:02:33,528 --> 00:02:37,114 No sé por qué no puede tomar un taxi. Como todos los demás, pero ya sabes. 27 00:02:37,866 --> 00:02:39,324 Lo que sea. 28 00:02:39,492 --> 00:02:43,662 Entonces, ¿cuándo crees que sería el enlace? ¿Un buen momento para volver? 29 00:02:44,247 --> 00:02:47,666 El show es en 3 semanas, ¿sabes? 30 00:02:50,295 --> 00:02:53,797 Ay, llonel, pasa por esto Antes de cada espectáculo. 31 00:02:53,965 --> 00:02:56,508 Estoy hablando de 20 años de esto. 32 00:02:56,676 --> 00:02:58,844 Ahora, conoce Tú mismo un poco mejor. 33 00:02:59,012 --> 00:03:02,639 Puedes sacarlo, Llonel, siempre lo haces. 34 00:03:09,063 --> 00:03:15,569 ♪ y así fue, cariño ♪ 35 00:03:17,697 --> 00:03:21,491 ♪ como el mlller contó su historia ♪ 36 00:03:24,204 --> 00:03:28,707 ♪ que su cara al principio Simplemente fantasmal ♪ 37 00:03:28,875 --> 00:03:34,129 ♪ se puso pálido ♪ 38 00:03:35,256 --> 00:03:48,852 ♪♪♪ 39 00:03:49,020 --> 00:03:50,729 Sh lt. 40 00:03:50,897 --> 00:03:52,898 - h l . - ¿Qué haces aquí? 41 00:03:53,066 --> 00:03:56,068 Pensé en levantarte para que No tienes que molestarte con los taxis. 42 00:03:56,236 --> 00:03:58,445 - ¿No recibiste mi mensaje? - ¿qué? 43 00:03:58,613 --> 00:04:00,906 Lo dejé en la línea de la máquina. Supongo que no volveré. 44 00:04:01,074 --> 00:04:02,407 ¿Qué quieres decir? ¿No volverás? 45 00:04:02,575 --> 00:04:04,618 Estás aquí, Yo volvería a llamar a eso. 46 00:04:04,786 --> 00:04:06,370 Deberías escuchar Tu máquina está conectada de vez en cuando. 47 00:04:06,537 --> 00:04:07,996 ¿Escuchas la línea de tu máquina? 48 00:04:08,164 --> 00:04:10,457 ¿No tiene eso un efecto horrible? Volviendo a lt, esa expresión, 49 00:04:10,625 --> 00:04:13,043 ¿Escuchas la línea de tu máquina? 50 00:04:14,003 --> 00:04:17,798 Mira, no fui a Florida con Una novia como te dije. 51 00:04:18,925 --> 00:04:21,134 ¿Oh sí? 52 00:04:21,678 --> 00:04:24,638 Me fui con otra persona. 53 00:04:26,057 --> 00:04:28,183 ¿Un chico? 54 00:04:31,604 --> 00:04:32,646 ¿Entonces? ¿Así que lo que? 55 00:04:32,814 --> 00:04:34,314 ¿Quién es el chico? ¿Se bajó del avión contigo? 56 00:04:34,482 --> 00:04:35,649 ¿Por qué quieres ¿Darle una casa? 57 00:04:35,817 --> 00:04:37,442 Estaría mintiendo si saldría No fue curioso ver qué tipo 58 00:04:37,610 --> 00:04:38,819 Del hombre toca tu campana. 59 00:04:38,987 --> 00:04:39,987 Mira, él no está aquí. 60 00:04:40,154 --> 00:04:41,280 ¿Qué quieres decir con que no está aquí? 61 00:04:41,447 --> 00:04:42,614 ¿Qué hizo? Tomar Un maldito galgo. 62 00:04:42,782 --> 00:04:44,199 Tuvimos una pelea. Él me dejó. 63 00:04:44,367 --> 00:04:46,034 Pasé la mayor parte del tiempo Ahí abajo yo solo, ¿vale? 64 00:04:46,202 --> 00:04:47,369 Me dejó, ¿vale? 65 00:04:47,537 --> 00:04:49,496 ¿Te dejó? ¿Te dejó? 66 00:04:49,664 --> 00:04:50,956 ¿Quién es él? 67 00:04:51,124 --> 00:04:52,541 Me refiero a quién en ellos ¿La gente correcta te dejaría? 68 00:04:52,709 --> 00:04:55,085 ¿Quién es este chico? Lo sé, ¿verdad? 69 00:04:56,129 --> 00:04:58,088 Gregorio rígido. 70 00:04:58,631 --> 00:05:00,799 ¿Ese niño, el comediante? 71 00:05:00,967 --> 00:05:02,968 - un artista de performance. - ¿Arte escénico? 72 00:05:03,136 --> 00:05:04,720 ¿Qué diablos es un arte de performance? 73 00:05:04,887 --> 00:05:07,180 Una persona es un actor, Un cantante, un bailarín. 74 00:05:07,348 --> 00:05:09,141 Quiero decir, ¿llamas al chico? Eso recoge tu basura 75 00:05:09,309 --> 00:05:11,059 ¿Su ingeniero san ltario? 76 00:05:11,227 --> 00:05:13,854 Un artista de performance. ¿Y te dejó? 77 00:05:14,022 --> 00:05:15,355 Ahora ves A través de eso, ¿verdad? 78 00:05:15,523 --> 00:05:18,567 No me importa. Se acabó, eso es todo. 79 00:05:19,152 --> 00:05:21,236 Mira, me voy a mudar. 80 00:05:21,404 --> 00:05:23,822 Eso es lo que "no voy a volver" Medio. 81 00:05:25,658 --> 00:05:29,536 ¿Adónde vas a ir? ¿Qué puedes permitirte? 82 00:05:31,497 --> 00:05:34,124 te vas a mover ¿A un dormitorio? 83 00:05:36,753 --> 00:05:38,295 no quieres ¿Duermes más conmigo? 84 00:05:38,463 --> 00:05:39,629 Oye, soy un chico feliz. 85 00:05:39,797 --> 00:05:41,256 no tienes que ir Fuera en la calle. 86 00:05:41,424 --> 00:05:43,800 Tenías un gran trato. Bienvenido al mundo. 87 00:05:44,552 --> 00:05:48,555 Quiero decir, todavía estamos Empleador/empleado, ¿verdad? 88 00:05:49,640 --> 00:05:53,477 Me voy de nueva york. Quiero irme a casa. 89 00:05:54,812 --> 00:05:59,399 Oh, sí, bueno, eso es todo. 'Otra bola de cera. 90 00:06:04,280 --> 00:06:05,781 ¿Quieres separarte? 91 00:06:05,948 --> 00:06:07,324 Flne, vuelve, haz las maletas y vete. 92 00:06:07,492 --> 00:06:09,701 Tú lo arrastras afuera, yo lo llevaré. Ya lo sabes. 93 00:06:09,869 --> 00:06:12,662 Vamos, terminemos de una vez. 94 00:06:16,876 --> 00:06:18,627 ♪♪♪ 95 00:06:18,795 --> 00:06:22,506 ♪ ella dice que no hay razón ♪ 96 00:06:24,550 --> 00:06:28,428 ♪ y la verdad está prevista para ver ♪ 97 00:06:30,932 --> 00:06:34,976 ♪ por el que deambulé Mis cartas de juego ♪ 98 00:06:37,397 --> 00:06:41,316 ♪ y no la dejaba en paz ♪ 99 00:06:43,778 --> 00:06:48,365 ♪ una de las dieciséis vlrglns vestales ♪ 100 00:06:50,326 --> 00:06:54,162 ♪ que partían hacia la costa ♪ 101 00:06:56,749 --> 00:07:00,877 ♪ y aunque mis ojos estaban abiertos ♪ 102 00:07:03,131 --> 00:07:07,092 ♪ ellos también piensan Estar cerrado ♪ 103 00:07:07,260 --> 00:07:14,224 ♪ y así fue, cariño ♪♪ 104 00:07:31,451 --> 00:07:34,077 Sabes, no puedo creer Nunca me di cuenta de eso aquí. 105 00:07:34,245 --> 00:07:36,913 ¿Esto siempre ha estado aquí? 106 00:07:38,958 --> 00:07:41,793 Kld increíblemente guapo, Chico hermoso. 107 00:07:41,961 --> 00:07:44,671 Puedo entender la atracción. 108 00:07:45,673 --> 00:07:47,299 ¿Alguna vez lo viste actuar? 109 00:07:47,467 --> 00:07:49,759 - sí . - sí . 110 00:07:49,927 --> 00:07:52,471 ¿Cómo diablos puedes dejar que alguien ¿Eso te sacó de Nueva York? 111 00:07:52,638 --> 00:07:53,930 Pensé que tenías Más que eso. 112 00:07:54,098 --> 00:07:57,601 Es sólo un tipo. No me va a sacar. 113 00:08:00,354 --> 00:08:02,898 No es h lm. 114 00:08:03,691 --> 00:08:05,609 - ¿Soy yo? - No es nadie. 115 00:08:05,776 --> 00:08:07,444 Son cosas. 116 00:08:07,904 --> 00:08:09,321 ¿Cosas? ¿Qué pasa? 117 00:08:09,489 --> 00:08:10,822 No razones conmigo. 118 00:08:10,990 --> 00:08:13,992 ¿Qué pasa con tu alquiler? ¿Eh? 119 00:08:14,160 --> 00:08:17,704 Vas a hacer un pequeño semental En el garaje de tus padres, 120 00:08:17,872 --> 00:08:21,708 Con los cortasetos oxidados colgando En un nal, y cosas de piscina. 121 00:08:21,876 --> 00:08:26,338 Acostado en la esquina ¿Y trineo roto y mlce? 122 00:08:26,506 --> 00:08:30,842 Trabajas para llonel doble. Trabajas para el llon, cariño. 123 00:08:31,385 --> 00:08:33,970 Estiras lienzos. Haces algunos recados. 124 00:08:34,138 --> 00:08:35,847 Tienes tu propia habitación Studlo, 125 00:08:36,015 --> 00:08:40,268 Lecciones de vida que no tienen precio, Más un salario. 126 00:08:40,436 --> 00:08:41,853 Si actúas ahora, Tu también recibes 127 00:08:42,021 --> 00:08:45,315 Una hermosa plata esterlina Servicio para 24. 128 00:08:46,150 --> 00:08:50,195 Mira, no estoy bromeando. Me mata que te vayas. 129 00:08:51,280 --> 00:08:53,573 Es una muerte sucia. 130 00:08:53,741 --> 00:08:58,662 Este es un tiempo y un lugar A tu edad. 131 00:08:58,829 --> 00:09:01,998 Tienes razón en el corazón. Del corazón, paulette. 132 00:09:02,166 --> 00:09:05,835 Te juro que caminas ahora, maldecirás Tú mismo el resto de tus días. 133 00:09:14,053 --> 00:09:16,805 No tengo que dormir ¿Ya estás contigo? 134 00:09:20,893 --> 00:09:24,563 Nena, soy tu aliado Contra el estiércol de caballo y el fraude. 135 00:09:25,064 --> 00:09:28,400 Eso es todo lo que llegará de ahora en adelante. 136 00:09:32,655 --> 00:10:00,265 ♪♪♪ 137 00:10:00,433 --> 00:10:06,605 ♪ nos saltamos un fandango ligero ♪ 138 00:10:06,772 --> 00:10:12,902 ♪ volteretas giradas 'Cruza el piso ♪ 139 00:10:13,070 --> 00:10:19,492 ♪ Me sentía como si estuviera mareado ♪ 140 00:10:19,660 --> 00:10:22,621 ♪ pero la multitud gritó Para más ♪ 141 00:10:22,788 --> 00:10:25,915 Dios. 142 00:10:26,083 --> 00:10:28,835 ♪ la habitación tarareaba más fuerte ♪ 143 00:10:29,003 --> 00:10:30,378 ¡Para, llonel, por el amor de dios! 144 00:10:30,546 --> 00:10:32,130 ¿Por qué? 145 00:10:32,298 --> 00:10:35,884 ♪ mientras el celular se iba volando ♪ 146 00:10:38,638 --> 00:10:43,850 ♪ cuando llamamos Por otro trago ♪ 147 00:10:44,977 --> 00:10:48,813 ♪ Walter trajo una bandeja ♪ 148 00:10:48,981 --> 00:10:54,486 ♪ y así fue, cariño ♪ 149 00:10:55,655 --> 00:10:57,656 ¿La música está demasiado alta? 150 00:10:58,199 --> 00:11:00,200 Uh-uh. 151 00:11:02,453 --> 00:11:06,790 - Deberías dormir un poco. - Estoy trabajando en ello. 152 00:11:09,543 --> 00:11:14,798 ♪ se puso pálido ♪ 153 00:11:17,635 --> 00:11:19,761 Vas a dormir así. Deberías cerrar esto. 154 00:11:19,929 --> 00:11:25,475 De lo contrario, vienen las 4, 5 de la mañana, Lo lamentarás. 155 00:11:28,896 --> 00:11:31,648 ¿Puedo traerte algo? 156 00:11:32,233 --> 00:11:34,984 - ¿sopa? - ¿sopa? 157 00:11:35,444 --> 00:11:38,988 ¿Con quién estás hablando? No me importa. 158 00:11:43,828 --> 00:11:46,079 Volviendome loco. 159 00:11:46,580 --> 00:12:20,905 ♪♪♪ 160 00:12:21,073 --> 00:12:40,800 ♪ oye ahora bebé, ve En mi auto negro blg ♪ 161 00:12:47,099 --> 00:12:52,771 ♪ sólo quiero mostrarte Cuales son mis encuestas ♪ 162 00:13:04,325 --> 00:13:06,034 - ¿No llamas? - Lo siento. 163 00:13:06,202 --> 00:13:07,952 Pensé que vendrías. Lo siento. 164 00:13:08,120 --> 00:13:10,622 L th lnk dejé mi Pincel de marta aquí. 165 00:13:10,790 --> 00:13:12,415 ¿Lo viste? 166 00:13:12,583 --> 00:13:13,875 ¿Qué estás haciendo? 167 00:13:14,043 --> 00:13:15,627 Podría haber jurado que lo dejé. 168 00:13:15,795 --> 00:13:18,338 No voy a dormir contigo. Lo prometiste. 169 00:13:22,051 --> 00:13:24,177 ¿Qué? 170 00:13:24,970 --> 00:13:26,971 Jesús, ¿sabes qué? Esto es una locura. 171 00:13:27,139 --> 00:13:29,849 Acabo de tener este impulso. Quería besarte el pie. 172 00:13:30,309 --> 00:13:31,309 Estás loco. 173 00:13:31,477 --> 00:13:33,144 No, no, no, soy Trabajando demasiado duro. 174 00:13:33,312 --> 00:13:35,647 Me estoy poniendo bien. Estoy bajo mucha presión. 175 00:13:35,815 --> 00:13:37,941 Ya sabes, ph llllp es solo Colgando sobre mi cabeza todos los días, 176 00:13:38,108 --> 00:13:39,526 "El programa es en 3 semanas. El show es en 3 semanas. 177 00:13:39,693 --> 00:13:41,027 El show es en 3 semanas." 178 00:13:41,195 --> 00:13:44,906 Como un maldito Un pájaro burlón en mi oído. 179 00:13:45,491 --> 00:13:50,787 Sólo quería besarte el pie. Lo siento, no es nada personal. 180 00:13:52,498 --> 00:13:55,166 ¿Quieres que te traiga algo? 181 00:13:55,334 --> 00:13:59,921 ♪ que su cara al principio Simplemente fantasmal ♪ 182 00:14:00,714 --> 00:14:05,802 ♪ se puso pálido ♪ 183 00:14:07,513 --> 00:14:22,485 ♪♪♪ 184 00:14:25,698 --> 00:14:29,617 Entonces, ¿me amas? 185 00:14:30,995 --> 00:14:34,497 ¿Te amo? L sald l dld, sí. 186 00:14:36,709 --> 00:14:40,712 - ¿Qué harías si me fuera? - ¿Qué haría yo? 187 00:14:40,880 --> 00:14:45,341 Oh, subía al tejado y Grita como un perro al que le dispararon en el estómago. 188 00:14:48,554 --> 00:14:53,266 - bueno, no te amo. - ¿así que lo que? 189 00:14:58,647 --> 00:14:59,856 ♪ bebe ♪ 190 00:15:00,024 --> 00:15:01,316 ♪ n luz y día ♪ 191 00:15:01,483 --> 00:15:03,026 ♪ bebe ♪ 192 00:15:03,193 --> 00:15:04,485 ♪ n luz y día ♪ 193 00:15:04,653 --> 00:15:06,321 ♪ bebe ♪ 194 00:15:06,488 --> 00:15:07,989 ♪ n luz y día ♪ 195 00:15:08,157 --> 00:15:09,866 ♪ oh, cariño ♪ 196 00:15:10,034 --> 00:15:11,784 ♪ n luz y día ♪ 197 00:15:11,952 --> 00:15:13,745 ♪lady bebe♪ 198 00:15:13,913 --> 00:15:15,413 ♪ n luz y día ♪ 199 00:15:15,581 --> 00:15:17,081 ♪ toma mi mano ♪ 200 00:15:17,249 --> 00:15:18,750 ♪ n luz y día ♪ 201 00:15:18,918 --> 00:15:20,168 ♪ no necesito ♪ 202 00:15:20,336 --> 00:15:22,086 ♪ n luz y día ♪ 203 00:15:22,254 --> 00:15:23,963 ♪ ningún otro hombre ♪ 204 00:15:24,131 --> 00:15:25,673 ♪ n luz y día ♪ 205 00:15:25,841 --> 00:15:27,759 ♪ soy un bebé ♪ 206 00:15:27,927 --> 00:15:29,344 ♪ n luz y día ♪ 207 00:15:29,511 --> 00:15:31,137 ♪ bebe ♪ 208 00:15:31,305 --> 00:15:32,764 ♪ n luz y día ♪ 209 00:15:32,932 --> 00:15:34,599 ♪ bebe ♪ 210 00:15:34,767 --> 00:15:35,975 ♪ n luz y día ♪ 211 00:15:36,143 --> 00:15:38,019 ♪ ¡vaya! ♪ 212 00:15:38,187 --> 00:15:39,687 ♪ bebé ahora ♪ 213 00:15:39,855 --> 00:15:40,980 ♪ n luz y día ♪ 214 00:15:41,148 --> 00:15:42,398 ♪ oh, vamos bebé ♪ 215 00:15:42,566 --> 00:15:43,858 ♪ n luz y día ♪ 216 00:15:44,026 --> 00:15:45,443 ♪ sabes que te quiero junto a mi slde ♪ 217 00:15:45,611 --> 00:15:47,111 ♪ n luz y día ♪ 218 00:15:47,279 --> 00:15:48,780 ♪ quiero que te quedes ♪ 219 00:15:48,948 --> 00:15:51,741 ♪ n luz y día ♪ 220 00:15:51,909 --> 00:15:53,117 ♪ oh mantenme sentado ♪ 221 00:15:53,285 --> 00:15:54,452 ♪ n luz y día ♪ 222 00:15:54,620 --> 00:15:56,412 Te lo digo con luz, 223 00:15:56,580 --> 00:15:57,997 Noche luz y día, 224 00:15:58,165 --> 00:16:00,124 ♪ oh, es el momento correcto ♪ 225 00:16:00,292 --> 00:16:01,834 ♪ n luz y día ♪ 226 00:16:02,002 --> 00:16:03,878 ♪ sí, estar con El que amas ahora ♪ 227 00:16:04,046 --> 00:16:06,589 ♪ n luz y día ♪ 228 00:16:10,761 --> 00:16:13,805 Es sorprendente cuánto Se está poniendo más interesante. 229 00:16:14,390 --> 00:16:15,807 ¿Qué quieres decir con "interesante"? 230 00:16:15,975 --> 00:16:17,225 No es aburrido. 231 00:16:17,393 --> 00:16:19,978 Sabes, tienes un hielo Poca ironía trabajando para ti. 232 00:16:20,479 --> 00:16:21,688 ¿Loronía? 233 00:16:21,855 --> 00:16:23,940 Sí, n ice lrony. 234 00:16:25,025 --> 00:16:26,484 ¿Cómo está el tenslón? 235 00:16:26,652 --> 00:16:27,652 La última vez... 236 00:16:27,820 --> 00:16:29,654 - Era hielo. - ¿n hielo? 237 00:16:29,822 --> 00:16:31,781 Sí, hielo. 238 00:16:34,743 --> 00:16:36,077 Estás lleno de mierda. ¿Sabes eso? 239 00:16:36,245 --> 00:16:37,412 Sabes, eres el único Persona en el mundo 240 00:16:37,579 --> 00:16:38,663 Quien nos puede decir eso a mí y a llve. 241 00:16:38,831 --> 00:16:40,540 Mira, ¿puedes decirme Si crees que soy bueno, 242 00:16:40,708 --> 00:16:42,000 ¿Qué tal eso? 243 00:16:42,167 --> 00:16:45,753 Sólo dime si tengo Cualquier talento o si crees 244 00:16:45,921 --> 00:16:47,755 Sólo estoy perdiendo el tiempo. 245 00:16:48,674 --> 00:16:52,885 Porque a veces siento Debería simplemente dejarlo porque... 246 00:16:55,389 --> 00:16:57,306 Sólo dime lo que piensas. 247 00:16:57,474 --> 00:16:59,475 Vamos . 248 00:17:02,271 --> 00:17:05,565 ¿Qué diablos es la diferencia? ¿Importa lo que pienso? 249 00:17:05,733 --> 00:17:06,691 Es tuyo. 250 00:17:06,859 --> 00:17:09,861 Quiero decir, tú haces arte. Porque tienes que hacerlo 251 00:17:10,029 --> 00:17:11,696 Porque no tienes elección. 252 00:17:11,864 --> 00:17:16,034 No se trata de talento. No se trata de otra opción que hacerlo. 253 00:17:16,201 --> 00:17:17,285 ¿Eres bueno? 254 00:17:17,453 --> 00:17:19,537 Bueno, tienes 22 años. Entonces ¿quién sabe? 255 00:17:19,705 --> 00:17:23,624 ¿A quién le importa? ¿Quieres entregarlo? 256 00:17:23,792 --> 00:17:24,834 Entrégalo. 257 00:17:25,002 --> 00:17:27,003 No eras un verdadero Primero comenzar con . 258 00:17:30,215 --> 00:17:32,216 Por el amor de Dios. 259 00:17:32,384 --> 00:17:34,552 Entrégate, no eras un verdadero Primero comenzar con . 260 00:17:34,720 --> 00:17:37,055 Estúpido que decir, estúpido. 261 00:17:40,517 --> 00:17:43,936 Hola, mamá. No tan bien. 262 00:17:46,899 --> 00:17:50,735 No lo soy. No puedo. 263 00:17:56,033 --> 00:17:58,785 Quiero volver a la escuela. 264 00:18:02,456 --> 00:18:04,916 No lo sé. 265 00:18:07,377 --> 00:18:10,546 ¿Puedo volver a casa? ¿Por un rato? 266 00:18:20,724 --> 00:18:23,226 No. 267 00:18:26,355 --> 00:18:29,065 Porque lo odio aquí. 268 00:18:31,693 --> 00:18:34,112 ♪♪♪ 269 00:18:34,279 --> 00:18:36,614 ¡Oye, llonel! 270 00:18:37,241 --> 00:18:39,283 ¡Lonel! 271 00:18:40,119 --> 00:18:42,703 Baje el volumen de la música. 272 00:18:44,248 --> 00:18:46,290 ¡Lonel! 273 00:18:47,292 --> 00:18:51,546 ♪♪♪ 274 00:18:51,713 --> 00:18:58,678 ♪ como un completo desconocido, ¿Como una piedra rodante? ♪ 275 00:19:05,144 --> 00:19:07,854 ♪ princesa en el campanario Y toda la gente bonita ♪ 276 00:19:08,021 --> 00:19:11,941 ♪ están borrachos, Pensando que lo hicieron ♪ 277 00:19:14,111 --> 00:19:16,195 ♪ intercambiando todo tipo de Preclous glfts y th lngs ♪ 278 00:19:16,363 --> 00:19:18,447 ♪ pero será mejor que te vayas Tu anillo de diamante ♪ 279 00:19:18,615 --> 00:19:21,701 ♪ será mejor que lo empeñes, nena ♪ 280 00:19:23,996 --> 00:19:30,084 ♪ solías divertirte mucho, En Napoleón en harapos ♪ 281 00:19:30,252 --> 00:19:32,879 ♪ y el idioma que usó ♪ 282 00:19:33,046 --> 00:19:36,841 ♪ ve a hlm ahora, él te llama, No puedes negarte ♪ 283 00:19:37,718 --> 00:19:41,679 ♪ cuando no tienes nada, No tienes nada que perder ♪ 284 00:19:41,847 --> 00:19:48,019 ♪ ahora eres invencible, tú No tengo secretos que ocultar ♪ 285 00:19:50,063 --> 00:19:57,904 ♪ ¿cómo se siente? ♪ 286 00:19:58,947 --> 00:20:05,912 ♪ estar solo ¿Sin dirección a casa? ♪ 287 00:20:07,873 --> 00:20:14,837 ♪ como un completo desconocido, ¿Como una piedra rodante? ♪ 288 00:20:33,023 --> 00:20:34,607 Te aprecio Viene conmigo esta luz. 289 00:20:34,775 --> 00:20:36,609 Odio estas cosas Con un pase. 290 00:20:36,777 --> 00:20:39,528 Ya sabes, este es el tipo wagner, ¿El partido Glver? 291 00:20:39,696 --> 00:20:42,156 Él está en bienes raíces, ¿verdad? 292 00:20:42,324 --> 00:20:46,410 Él vino a mi semental una vez, Él pone su brazo alrededor de mi hombro. 293 00:20:46,578 --> 00:20:48,371 Y él dice, "llonel, ¿entiendes? 294 00:20:48,538 --> 00:20:49,747 la importancia ¿De jackson pollock?" 295 00:20:49,915 --> 00:20:52,625 Luego saca todo La cooperativa de condominios y lofts. 296 00:20:52,793 --> 00:20:54,919 Conversaciones en la ventana y Él dice: "Si no fuera por Jackson, 297 00:20:55,087 --> 00:20:56,921 Nada de esto estaría sucediendo." 298 00:20:57,089 --> 00:21:00,424 Jackson, claro, su viejo amigo. 299 00:21:03,595 --> 00:21:05,846 H es amigo. 300 00:21:11,144 --> 00:21:14,605 Sabes, no he tenido ninguno Amigos descontrolados desde 1968. 301 00:21:14,773 --> 00:21:19,610 Tengo asociados, administradores, El atractor, ex lobos, rivales. 302 00:21:19,778 --> 00:21:21,279 Tengo muchos amigos. 303 00:21:21,446 --> 00:21:23,698 Eso es muy malo Algo que decirme. 304 00:21:23,865 --> 00:21:25,908 Tienes una cuerda en tu pasillo. 305 00:21:26,076 --> 00:21:28,494 Ves a través de mí, ¿No es así? 306 00:21:29,871 --> 00:21:32,290 Estaba en el ejército. Inteligencia del ejército. 307 00:21:32,457 --> 00:21:35,876 Verás, me hicieron dibujar Parejas rusas follando. 308 00:21:36,044 --> 00:21:38,587 Mira, ellos imaginaron este camino. En la próxima guerra, caerían 309 00:21:38,755 --> 00:21:41,882 Miles de estos dibujos detrás de lnd Líneas enemigas con el mensaje, 310 00:21:42,050 --> 00:21:43,968 "Oye, Ivan, mientras estás aquí Luchando contra la democracia, 311 00:21:44,136 --> 00:21:45,970 Los viejos Borls están de vuelta en casa. Doblando a tu esposa." 312 00:21:46,138 --> 00:21:47,388 [risas largas] 313 00:21:47,556 --> 00:21:48,806 ¿Cómo podrías decirlo? ¿Las parejas eran rusas? 314 00:21:48,974 --> 00:21:50,725 Bueno, los hice usar sombreros de piel. 315 00:21:50,892 --> 00:21:53,811 ¿Cuál es la diferencia? La siguiente guerra fue vletnam. 316 00:21:53,979 --> 00:21:55,354 - paulette, ¿qué? - solo paulette. 317 00:21:55,522 --> 00:21:58,107 Entonces, ¿cómo es vivir? ¿Con el hombre blg? 318 00:21:58,275 --> 00:21:59,984 No vivo con él. Trabajo para hlm. 319 00:22:00,152 --> 00:22:02,320 Ella es una artista en Su propio derecho, ¿verdad? 320 00:22:02,487 --> 00:22:03,821 Pete, esta es paulette. 321 00:22:03,989 --> 00:22:07,116 - paulette, ¿qué? - solo paulette. 322 00:22:07,284 --> 00:22:09,410 Sí, lo has hecho Con llonel doble. 323 00:22:09,578 --> 00:22:11,162 Ella trabaja para hlm. Ella es una artista. 324 00:22:11,330 --> 00:22:12,538 ¿En realidad? 325 00:22:12,706 --> 00:22:15,249 Tienes vlsltlng ¿En tu semental? 326 00:22:15,417 --> 00:22:20,671 Colecciono cosas malvadas de los años 50, Rothko, kllne, ¿sabes? 327 00:22:20,839 --> 00:22:21,839 Pero me gustaría conservar el nombre. De la-- 328 00:22:22,007 --> 00:22:23,507 Disculpe. 329 00:22:23,675 --> 00:22:25,885 No tengo nada ¿Estás en el semental ahora mismo? 330 00:22:26,053 --> 00:22:27,178 ¿Tienes un espectáculo? ¿Arriba en alguna parte? 331 00:22:27,346 --> 00:22:29,472 No, soy una especie de Ln entre galerías. 332 00:22:29,639 --> 00:22:31,515 - ¿Dónde te presentaste? - disculpe. 333 00:22:31,683 --> 00:22:33,100 ¿Puedo hablar contigo un momento? 334 00:22:33,268 --> 00:22:35,144 La traeré de vuelta enseguida. Caballeros, lo prometo. 335 00:22:35,312 --> 00:22:37,688 Me volví muy bueno en eso, todo esto. Diferentes posiciones sexuales 336 00:22:37,856 --> 00:22:40,691 Y expresiones de éxtasis, Y este capitán me dio 337 00:22:40,859 --> 00:22:43,027 Cien dólares por un juego de seis. 338 00:22:43,195 --> 00:22:46,530 Sald, fue un aniversario Presente para su esposa. 339 00:22:46,698 --> 00:22:48,824 Es lo primero que vendí. 340 00:22:52,537 --> 00:22:54,121 Lo siento. No quiero ser grosero. 341 00:22:54,289 --> 00:22:56,040 ¿Eres un artista? 342 00:22:56,208 --> 00:22:58,667 Chicos que estaban en mi unidad. Quienes estaban en combate solía decir 343 00:22:58,835 --> 00:23:02,004 Cualquier día en la superficie es un buen día. 344 00:23:04,132 --> 00:23:06,592 ¿Crees que eso es cierto? 345 00:23:12,391 --> 00:23:14,392 ¿Quién es ese niño bajito? ¿Con el pendiente? 346 00:23:14,559 --> 00:23:16,769 ¿La dama asesina? Ese es rubén toro. 347 00:23:16,937 --> 00:23:18,729 Se muestra en bendlx. No es malo. 348 00:23:18,897 --> 00:23:20,689 Nice kld también. 349 00:23:21,733 --> 00:23:23,234 Oye, discúlpame. ¿Puedo hablar contigo? 350 00:23:23,402 --> 00:23:24,735 Sr. Llonel doble. 351 00:23:24,903 --> 00:23:26,237 Sabes que eres así, slr. Mi voluntad mays. 352 00:23:26,405 --> 00:23:27,405 Un placer-- 353 00:23:27,572 --> 00:23:29,115 - ¿Puedo hablar contigo? - disculpe. 354 00:23:29,282 --> 00:23:31,242 Para conocerte. 355 00:23:36,748 --> 00:23:39,083 - ¿qué? - callarse la boca. 356 00:23:39,251 --> 00:23:40,835 Ahora mira, no lo sé. Cómo decir esto. 357 00:23:41,002 --> 00:23:42,795 Quiero decir que no soy tu pastor O cualquier cosa 358 00:23:42,963 --> 00:23:45,464 Pero la gente se ríe A ti ahí afuera. 359 00:23:45,632 --> 00:23:46,674 ¿Por qué? 360 00:23:46,842 --> 00:23:49,260 ¿Sabes que el grasiento ¿Con quién estás bailando? 361 00:23:49,428 --> 00:23:51,220 Bueno, él está aquí para anotar y romper. 362 00:23:51,388 --> 00:23:53,347 Quiero decir, él hace esto. En todas partes está involucrado. 363 00:23:53,515 --> 00:23:56,100 Le gusta encontrar algo inocente. Kld y luego se aprovecha de ellos. 364 00:23:56,268 --> 00:23:58,477 Quiero decir, eres un agente libre. 365 00:23:58,645 --> 00:24:01,897 Es tu vida, pero te lo digo, Si ese perro de alquiler barato hace algo 366 00:24:02,065 --> 00:24:04,191 Para lastimarte o humillarte... 367 00:24:04,901 --> 00:24:06,777 Pensé que ibas a Dime que se estaban riendo 368 00:24:06,945 --> 00:24:09,113 A mí por mi trabajo. 369 00:24:09,948 --> 00:24:12,408 Bueno, esto es algo peor. ¿No lo crees? 370 00:24:17,164 --> 00:24:18,330 Déjame salir primero. 371 00:24:18,498 --> 00:24:20,416 Quédate aquí un minuto. Porque si la gente nos ve salir 372 00:24:20,584 --> 00:24:22,877 Juntos entonces sus mentes Haz estas ilusiones. 373 00:24:23,587 --> 00:24:24,879 Arrastrarse. 374 00:24:25,046 --> 00:24:25,963 Lonel, ahí estás. 375 00:24:26,131 --> 00:24:28,132 llonel te quiero Para conocer a Kurt Bloom, 376 00:24:28,300 --> 00:24:30,050 Acabo de comprar la galería ronald. En berlín. 377 00:24:30,218 --> 00:24:32,261 Llonel doble. Llonel doble, mucho gusto en verte. 378 00:24:32,429 --> 00:24:33,471 Abrir la puerta. 379 00:24:33,638 --> 00:24:34,805 Es un gran placer para mí. 380 00:24:34,973 --> 00:24:37,016 No, sólo un par de niños. 381 00:24:37,184 --> 00:24:38,392 Galería Ronald. 382 00:24:38,560 --> 00:24:40,394 - Sí, Galería Ronald en Berlín. - ¿Berlín occidental? 383 00:24:40,562 --> 00:24:42,313 Berlín occidental, sí. 384 00:24:42,481 --> 00:24:44,815 - Kurt Bloom. - Kurt Bloom, sí. 385 00:24:44,983 --> 00:24:46,525 Llonel, te odio. 386 00:24:46,693 --> 00:24:51,113 Realmente estoy admirando tu trabajo. Es genial verte aquí. 387 00:24:51,281 --> 00:24:53,282 ¡Lonel! 388 00:24:53,450 --> 00:24:59,538 ♪ feliz cumpleaños para ti ♪ 389 00:24:59,706 --> 00:25:04,293 ♪ feliz cumpleaños querido george ♪ 390 00:25:04,461 --> 00:25:08,672 ♪ feliz cumpleaños para ti ♪♪ 391 00:25:09,341 --> 00:25:12,801 [audiencia aplaudiendo] 392 00:25:39,496 --> 00:25:43,916 ♪♪♪ 393 00:25:44,084 --> 00:25:47,378 ♪ conquistador, no hay tiempo ♪ 394 00:25:47,546 --> 00:25:50,839 ♪ Debo presentar mi respeto ♪ 395 00:25:51,007 --> 00:25:56,512 ♪ y aunque vine a burlarme de ti, Me voy ahora con arrepentimiento ♪ 396 00:25:57,472 --> 00:26:04,395 ♪ mientras la oscuridad comienza a caer, Veo que no hay, solo todos ♪ 397 00:26:04,563 --> 00:26:07,731 ♪ y aunque viniste Con la espada en alto ♪ 398 00:26:07,899 --> 00:26:11,193 ♪ no conquistarías, Sólo dle ♪ 399 00:26:11,361 --> 00:26:15,239 ♪ y aunque esperaba Por algo que encontrar ♪ 400 00:26:15,407 --> 00:26:18,367 ♪ No pude ver ningún laberinto que desentrañar ♪♪ 401 00:26:26,001 --> 00:26:29,378 ["nessun dorma" Una ópera representada Por marlo del mónaco] 402 00:26:29,546 --> 00:26:33,507 ♪ tu puro, o prlnclpessa ♪ 403 00:26:33,675 --> 00:26:38,470 ♪ nella tua fredda estrofa ♪ 404 00:26:38,638 --> 00:26:45,603 ♪ miré las estrellas que tiemblan ♪ 405 00:26:49,274 --> 00:26:55,237 ♪ de amor y esperanza ♪ 406 00:26:57,282 --> 00:27:03,871 ♪ pero el mlo mlstery y lo uso en mi ♪ 407 00:27:04,664 --> 00:27:09,460 ♪ Nadie sabrá el nombre ♪ 408 00:27:09,628 --> 00:27:16,592 ♪ no, no, lo diré en tu boca ♪ 409 00:27:20,555 --> 00:27:27,519 ♪ cuando la luz brilla ♪ 410 00:27:38,239 --> 00:27:45,204 ♪ y el mlo baclo scloglera ♪ 411 00:27:45,747 --> 00:27:50,793 ♪ ll sllenzlo que tl fa mla ♪♪ 412 00:27:51,419 --> 00:27:53,087 Oh, hombre, ¿podría conseguir? ¿Una taza de eso? 413 00:27:53,254 --> 00:27:55,464 Estoy muerto y despojado. 414 00:28:03,056 --> 00:28:05,641 ¿Eres un artista del graffiti, toro? 415 00:28:06,810 --> 00:28:09,478 Yo no diría eso. 416 00:28:16,194 --> 00:28:21,740 ["nadie duerme" muy fuerte] 417 00:28:23,785 --> 00:28:35,754 ♪♪♪ 418 00:28:38,717 --> 00:28:40,843 Es para la luz de la casa japonesa. 419 00:28:41,010 --> 00:28:43,429 Llsten, lo siento por la venta. Para ti en la fiesta. 420 00:28:43,596 --> 00:28:45,806 Me vuelvo loco. 421 00:28:47,517 --> 00:28:49,560 Es hermoso. 422 00:28:50,145 --> 00:28:52,354 Mira, no puedo ir contigo esta luz. Hice otros planes. 423 00:28:52,522 --> 00:28:53,856 ¿Oh sí? 424 00:28:54,023 --> 00:28:55,607 Voy al callejón sin salida Con algunas amigas. 425 00:28:55,775 --> 00:28:58,569 ¿Oh sí? ¿Quién está en el callejón sin salida? 426 00:29:02,782 --> 00:29:04,491 Sólo quiero mostrarle que Ya no me importa un carajo. 427 00:29:04,659 --> 00:29:05,701 ¿Sabes? 428 00:29:05,869 --> 00:29:09,121 Puedo ir a verla, ver sus cosas. Como cualquier otro. 429 00:29:11,499 --> 00:29:13,542 ¿Eso suena como ¿Total caballo lt o qué? 430 00:29:13,710 --> 00:29:17,463 No, absolutamente no. Creo que deberíamos hacerlo. 431 00:29:17,630 --> 00:29:19,673 L th lnk deberíamos mostrarle h lm Esa vida continúa, 432 00:29:19,841 --> 00:29:21,550 Que ni siquiera vale la pena seguirlo. 433 00:29:21,718 --> 00:29:24,136 Creo que tienes que irte. Ilumina tu cara con la luz, 434 00:29:24,304 --> 00:29:25,763 Me refiero a enderezar su cara. 435 00:29:25,930 --> 00:29:27,181 L th lnk Prefiero trabajar. 436 00:29:27,348 --> 00:29:29,433 No uses el trabajo como excusa. Tu trabajo es sagrado. 437 00:29:29,601 --> 00:29:30,851 Bueno, tal vez el tuyo sea. 438 00:29:31,019 --> 00:29:32,644 No, el tuyo también. El tuyo también. 439 00:29:32,812 --> 00:29:34,271 Ahora mira, vete Con tus novias. 440 00:29:34,439 --> 00:29:36,315 Vas con ellos, es como si Un grupo de chicas de alta escuela 441 00:29:36,483 --> 00:29:38,275 Estoy enamorada de algún chico. 442 00:29:38,443 --> 00:29:40,736 Pero si caminas conmigo, haces una entrada 443 00:29:40,904 --> 00:29:43,739 Con fuego, con dignidad. 444 00:29:45,450 --> 00:29:47,034 ¿Qué pasa con la casa japonesa? 445 00:29:47,202 --> 00:29:48,660 Primero viene nuestra casa. 446 00:29:48,828 --> 00:29:53,707 Creo que deberías irte. Ilumina su cara. 447 00:29:55,794 --> 00:29:59,630 Mira, yo no busco problemas. Quiero decir, pero algunas personas sí, ¿verdad? 448 00:29:59,798 --> 00:30:03,675 Les gusta caminar. Están como buscando una pelea. 449 00:30:03,843 --> 00:30:06,345 Bueno, está bien, tuve este tipo una vez, El esta caminando por la calle 450 00:30:06,513 --> 00:30:07,971 Y me pisa el pie. 451 00:30:08,139 --> 00:30:09,306 Muy bien, fue un accidente. 452 00:30:09,474 --> 00:30:11,391 No quiso decir eso ni nada parecido. Pero no dice nada. 453 00:30:11,559 --> 00:30:13,268 Ya lo sabes, discúlpame. 454 00:30:13,436 --> 00:30:16,146 Se da vuelta y dice: "Sí, ¿qué?" 455 00:30:16,314 --> 00:30:18,357 Saldré bien, nunca digas. Olvídate del lt. 456 00:30:18,525 --> 00:30:22,110 ¿Se supone que debo pelear con ¿Un chico porque me pisa el pie? 457 00:30:22,987 --> 00:30:26,573 Muy bien, ¿qué pasa si peleo? Con el chico y yo tenemos suerte. 458 00:30:26,741 --> 00:30:28,826 Y lo mataré, ¿verdad? 459 00:30:28,993 --> 00:30:32,496 Luego viene la policía y dice: "Bueno, ¿cómo es que mataste a este tipo?" 460 00:30:32,664 --> 00:30:34,998 Bueno, me pisó el pie. 461 00:30:35,166 --> 00:30:36,625 Pensarán que exageré. 462 00:30:36,793 --> 00:30:39,461 [la audiencia ríe] 463 00:30:39,629 --> 00:30:42,631 Mira, no sé qué es, Me desperté hoy. 464 00:30:43,424 --> 00:30:45,509 Quiero decir que me despierto todos los días. 465 00:30:45,677 --> 00:30:51,139 Pero hoy me desperté y Me sentí muy extraño, ¿sabes? 466 00:30:51,307 --> 00:30:54,685 Quiero decir realmente raro. Porque no estaba deprimido. 467 00:30:54,853 --> 00:30:57,604 No estaba triste. No estaba enojado. 468 00:30:57,772 --> 00:31:00,691 Por otro lado, me refiero No era feliz ni de buen carácter. 469 00:31:00,859 --> 00:31:05,487 Simplemente sentí, no lo sé, Tipo de par. 470 00:31:06,531 --> 00:31:08,532 No me malinterpretes Vale, no estoy contento. 471 00:31:08,700 --> 00:31:10,826 Odio eso, ya sabes, Cuando le dices a alguien, 472 00:31:10,994 --> 00:31:12,077 Bueno, ¿cómo estás? 473 00:31:12,245 --> 00:31:13,537 Y ellos van, "Bueno, estoy contento". 474 00:31:13,705 --> 00:31:15,330 Tengo ganas de decir, sí, ¿qué? ¿Estarías si te golpeara? 475 00:31:15,498 --> 00:31:16,915 [la audiencia ríe] 476 00:31:17,083 --> 00:31:20,127 Prefiero sentirme de una manera O el otro. 477 00:31:20,295 --> 00:31:25,757 Pero hoy simplemente sentí. . . Incluso . . . 478 00:31:27,677 --> 00:31:30,095 Y no me gusta. 479 00:31:30,513 --> 00:31:32,931 [audiencia aplaudiendo] 480 00:31:33,099 --> 00:31:47,195 ♪♪♪ 481 00:31:47,363 --> 00:31:49,072 Llonel doble. 482 00:31:49,240 --> 00:31:59,666 ♪♪♪ 483 00:31:59,834 --> 00:32:08,717 ♪ oye, oye ♪ 484 00:32:09,135 --> 00:32:11,470 - sube y habla con h lm. - No, cambié de opinión. 485 00:32:11,638 --> 00:32:13,055 Estoy asustado. Sólo quiero irme a casa. 486 00:32:13,222 --> 00:32:15,682 No, no, no, no, solo vete Ven y habla con h lm. 487 00:32:15,850 --> 00:32:17,684 Sólo dile que te Me gustó el espectáculo. 488 00:32:17,852 --> 00:32:20,187 Ahora es el momento. 489 00:32:20,939 --> 00:32:30,656 ♪♪♪ 490 00:32:30,823 --> 00:32:32,199 Gregorio. Hl. 491 00:32:32,367 --> 00:32:33,659 Hola, paulette. 492 00:32:33,826 --> 00:32:35,327 Sólo quería decirte... 493 00:32:35,495 --> 00:32:37,162 -greg, hl. - disculpe. 494 00:32:37,330 --> 00:32:38,622 Pedro. 495 00:32:38,790 --> 00:32:40,457 Sí, simplemente nos perdimos el espectáculo. Ya conoces el tráfico. 496 00:32:40,625 --> 00:32:41,625 Oh, hombre. 497 00:32:41,793 --> 00:32:43,460 Pero tengo un amigo. Me gustaría que conocieras a Hank. 498 00:32:43,628 --> 00:32:45,170 ¿Cómo estás? 499 00:32:45,338 --> 00:32:47,506 ♪♪♪ 500 00:32:47,674 --> 00:32:49,383 Arrastrarse. 501 00:32:49,550 --> 00:32:51,385 No te preocupes por lt. El tipo es un idiota. 502 00:32:51,552 --> 00:32:53,470 -¿Ves a llonel doble? - ¿Dónde, está él aquí? 503 00:32:53,638 --> 00:32:55,639 Él está justo ahí. Tiene puesta una camisa azul. 504 00:32:55,807 --> 00:32:57,975 ♪♪♪ 505 00:32:58,142 --> 00:32:59,351 Oye, me siento mejor, ¿verdad? 506 00:32:59,519 --> 00:33:00,477 ¿Por qué me obligaste a hacer eso? 507 00:33:00,645 --> 00:33:01,687 Es un bastardo. 508 00:33:01,854 --> 00:33:03,230 No, tú eres el bastardo. No quiero hacer eso. 509 00:33:03,398 --> 00:33:04,564 ¿Por qué me obligaste a hacer eso? 510 00:33:04,732 --> 00:33:06,233 ¿A mí? Te amo. Haré cualquier cosa por ti. 511 00:33:06,401 --> 00:33:08,652 Quieres que regrese a ese túnel ¿Y sacarlo por el pasillo? 512 00:33:08,820 --> 00:33:10,278 Sólo di lt. 513 00:33:10,446 --> 00:33:12,239 Llsten, no quieres dormir. Conmigo o déjame tocarte. 514 00:33:12,407 --> 00:33:13,490 Vivo con eso. 515 00:33:13,658 --> 00:33:15,200 Viviré con eso porque te amo, 516 00:33:15,368 --> 00:33:17,577 Pero sólo dime lo que Si quieres que lo haga, lo haré. 517 00:33:17,745 --> 00:33:19,037 Lo mataré delante de todos. 518 00:33:19,205 --> 00:33:20,288 ¿Qué? Sólo di lt. 519 00:33:20,456 --> 00:33:23,083 - ¡detener! - Escúchame. 520 00:33:23,251 --> 00:33:26,712 Escúchame. Escúchame. 521 00:33:30,133 --> 00:33:32,634 Escúchame. 522 00:33:34,137 --> 00:33:38,140 Te amo. Te amo. 523 00:33:38,683 --> 00:33:43,729 Haré cualquier cosa por ti. Te estiraré el lienzo. 524 00:34:04,500 --> 00:34:06,710 ¿Me amas? 525 00:34:07,378 --> 00:34:09,671 L sald l dld, sí. 526 00:34:10,298 --> 00:34:12,674 ¿Harías algo por mí? 527 00:34:12,842 --> 00:34:14,801 ¿Qué? Sólo nombra al teniente. 528 00:34:15,511 --> 00:34:17,596 ¿Verlos? 529 00:34:19,557 --> 00:34:22,809 Besa al conductor en la boca. Y hablaremos. 530 00:34:23,686 --> 00:34:26,021 ¿Qué? 531 00:34:26,689 --> 00:34:29,608 Vamos . Muéstrame cuánto me amas. 532 00:34:33,780 --> 00:34:36,031 ¿Qué pasa si hago, eh? 533 00:34:36,491 --> 00:34:39,242 Entonces sabré que tu amor es verdadero. Y si no lo haces, 534 00:34:39,410 --> 00:34:42,412 Tu nombre es klng bullsh lt y yo empaco. 535 00:35:05,478 --> 00:35:07,229 Oye, oye, oye, oye. 536 00:35:07,396 --> 00:35:09,231 Echa un vistazo al grlzzly adams aquí. 537 00:35:09,398 --> 00:35:11,566 ¿Tiene algo de ling? 538 00:35:11,734 --> 00:35:13,944 No lo creo. 539 00:35:14,112 --> 00:35:17,948 Él simplemente se parece Perdió su llama. 540 00:35:20,326 --> 00:35:22,911 ¿Qué pasa? 541 00:35:23,496 --> 00:35:25,122 Oye, oye, espera, Espera, espera, espera. 542 00:35:25,289 --> 00:35:26,623 Aléjate del auto, amigo. 543 00:35:26,791 --> 00:35:30,168 Será mejor que regreses Lejos del coche. 544 00:35:37,552 --> 00:35:42,055 [risas largas] 545 00:35:42,223 --> 00:35:44,349 Yo también te amo. 546 00:35:44,517 --> 00:35:46,852 Vamos, da un paseo, ¿quieres? 547 00:36:08,875 --> 00:36:13,003 - ¿Eso es para mí? - ¿Qué es para ti? 548 00:36:14,547 --> 00:36:19,801 caminas por ahí Como eso frente a mí. 549 00:36:19,969 --> 00:36:22,888 ¿Qué me impide perder? ¿Control con solo tomarte? 550 00:36:24,807 --> 00:36:27,350 ¿Me llevas? 551 00:36:28,603 --> 00:36:32,814 Puedo hacer cualquier cosa. ¿Sabes por qué? 552 00:36:32,982 --> 00:36:36,234 Porque no soy nada para ti, Entonces ¿a quién le importa? 553 00:36:36,402 --> 00:36:40,655 Podría violarte. Podría matarte. 554 00:36:40,823 --> 00:36:42,991 Podría suicidarme. 555 00:36:43,159 --> 00:36:45,035 O incluso violarte a ti mismo. 556 00:36:45,203 --> 00:36:46,953 Podría hacer cualquier cosa Porque no soy nada. 557 00:36:47,121 --> 00:36:49,831 Soy el hombre invencible contigo. 558 00:36:53,044 --> 00:36:55,545 Noche de luz. 559 00:36:56,672 --> 00:36:59,132 Cualquier cosa. Cualquier cosa. 560 00:37:19,362 --> 00:37:27,410 ♪♪♪ 561 00:37:27,578 --> 00:37:29,788 Oye, escucho Heldl consiguió un espectáculo. 562 00:37:29,956 --> 00:37:30,914 ¿Su propio programa? 563 00:37:31,082 --> 00:37:32,082 Bueno, es un espectáculo grupal. 564 00:37:32,250 --> 00:37:34,751 - ¿dónde? - En el paso. 565 00:37:34,919 --> 00:37:37,545 ¿Ese es donald dowd? 566 00:37:37,713 --> 00:37:39,839 Sí. 567 00:37:43,552 --> 00:37:46,846 - ¿Ves su programa? - Lo vi contigo. 568 00:37:48,516 --> 00:37:50,392 Sí, lo siento. 569 00:37:50,559 --> 00:37:52,936 Chico, me alegro de haberlo hecho. Qué impresión tan fuerte. 570 00:37:53,688 --> 00:37:55,897 Sh lt. 571 00:38:02,655 --> 00:38:04,948 Escuché que ganó Algunas becas de artes. 572 00:38:05,449 --> 00:38:07,617 H ls padres. 573 00:38:08,995 --> 00:38:11,204 - ey. - ey. 574 00:38:11,747 --> 00:38:13,039 - ¿Cómo estás? - Estoy genial. 575 00:38:13,207 --> 00:38:14,124 ¿Cómo estás? 576 00:38:14,292 --> 00:38:16,793 - bien. - bien. 577 00:38:18,629 --> 00:38:23,300 Oh, ya sabes, tengo esto nuevo. Plece corrió hacia el callejón sin salida. 578 00:38:23,467 --> 00:38:24,801 Deberías venir a verlo. 579 00:38:24,969 --> 00:38:27,637 Ella no te vería, ensimismado. "Hijo de puta sin talento". 580 00:38:27,805 --> 00:38:29,014 Cállate, llonel. 581 00:38:29,181 --> 00:38:30,348 ¿Cuál es tu problema, hombre? 582 00:38:30,516 --> 00:38:32,142 ¿Quién diablos te lo dijo? ¿Eras un ser humano? 583 00:38:32,310 --> 00:38:33,810 ¿Qué diablos sabes? ¿Sobre el corazón humano? 584 00:38:33,978 --> 00:38:35,353 Ni siquiera la conoces. Ni siquiera la ves. 585 00:38:35,521 --> 00:38:36,938 ¿Qué era ella? ¿Solo ven a verte como un idiota? 586 00:38:37,106 --> 00:38:39,274 Cierra la boca, hombre. 587 00:38:56,709 --> 00:38:58,793 Oye, ¿qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 588 00:38:58,961 --> 00:39:00,962 ¿Estás bromeando conmigo? 589 00:39:01,797 --> 00:39:03,757 ¿Te gusta el juego de palabras? 590 00:39:04,342 --> 00:39:07,635 Escucha, me llevaron. Lo siento. Te amo. 591 00:39:08,763 --> 00:39:10,597 Mira, el de mi hermano. Drlvlng ln para levantarme. 592 00:39:10,765 --> 00:39:11,931 Estará aquí en 2 horas. 593 00:39:12,099 --> 00:39:13,475 Mantente alejado de mi vista y diles. 594 00:39:13,642 --> 00:39:15,518 - ¿Qué estás haciendo? - Me voy a casa. 595 00:39:15,686 --> 00:39:16,728 Mantente alejado de mi vista. 596 00:39:16,896 --> 00:39:17,896 ¿Hogar? 597 00:39:18,064 --> 00:39:19,356 Esto es nueva york. Está aquí para ti. 598 00:39:19,523 --> 00:39:21,483 Haré cualquier cosa por ti. Muy bien, al diablo conmigo. 599 00:39:21,650 --> 00:39:22,859 Al diablo conmigo, ¿vale? 600 00:39:23,027 --> 00:39:24,235 ¿Qué pasa con tu alquiler? 601 00:39:24,403 --> 00:39:25,570 Dime qué hay aquí. 602 00:39:25,738 --> 00:39:27,364 No me cuentes esta mierda sobre Los verdaderos artistas no tienen otra opción. 603 00:39:27,531 --> 00:39:29,282 ¿Qué hay aquí? ¿Estoy bien? 604 00:39:29,450 --> 00:39:31,701 ¿Alguna vez seré bueno? 605 00:39:32,203 --> 00:39:35,830 Vamos, ahora mismo. ¡Vamos! 606 00:39:41,045 --> 00:39:43,004 Me voy a casa. 607 00:39:44,965 --> 00:39:49,302 Eres joven todavía. Te amo. 608 00:39:50,054 --> 00:39:51,513 ¿Quiéreme? 609 00:39:51,680 --> 00:39:53,390 Sólo me necesitas cerca. 610 00:39:53,557 --> 00:39:56,726 A veces siento ¡Como un sacrificio humano! 611 00:39:56,894 --> 00:39:59,604 No lo sé, tal vez si lo fuera Tan bueno como tú, 612 00:39:59,772 --> 00:40:04,234 No me importaría nadie más Elther, pero yo no, así que adiós. 613 00:40:04,402 --> 00:40:05,985 Entonces yo soy el monstruo, ¿verdad? 614 00:40:06,153 --> 00:40:07,904 Bueno, ¿qué es tan infernal? ¿Genial por ti? 615 00:40:08,072 --> 00:40:09,155 No lo sé, nada. 616 00:40:09,323 --> 00:40:11,074 Sabes, tienes que empezar a aprender inglés. Para gustarte un poco más. 617 00:40:11,242 --> 00:40:12,242 Sí, está bien, lo intentaré. 618 00:40:12,410 --> 00:40:15,036 Mira, no crees que te amo. Porque no te amas a ti mismo. 619 00:40:15,579 --> 00:40:18,957 - Lo guardaré en secreto. - Está bien, mira, tal vez soy yo. 620 00:40:19,125 --> 00:40:21,251 No, soy yo. Sabes que me complaceré. 621 00:40:21,419 --> 00:40:22,585 Disfrute del amor. 622 00:40:22,753 --> 00:40:24,546 Me disfruto haciendo mis cosas Y se alimentan unos de otros. 623 00:40:24,713 --> 00:40:28,133 Ya sabes, y se unen A veces, pero esto es malo. 624 00:40:28,300 --> 00:40:30,468 Es egoísta. 625 00:40:31,053 --> 00:40:33,763 Debería intentar serlo. Una buena persona para ti. 626 00:40:34,557 --> 00:40:37,517 Quizás la clave para eso Estoy tratando de parar, 627 00:40:37,685 --> 00:40:39,602 Ya sabes, sólo para dejar de palpar 628 00:40:39,770 --> 00:40:42,814 Y tal vez debería-- Sí, debería dejar de palpar. 629 00:40:42,982 --> 00:40:44,649 Y sé una buena persona para ti. 630 00:40:44,817 --> 00:40:47,152 ¿Eso es lo que quieres? ¿Quieres que lo haga, eh? 631 00:40:47,319 --> 00:40:48,945 No me importa un comino Lo que haces. 632 00:40:49,113 --> 00:40:52,740 Mi hermano es marlne de estados unidos, Y ya no puedo soportar esto. 633 00:40:53,159 --> 00:40:54,534 Sal de aquí. 634 00:40:54,702 --> 00:40:58,913 ¡No puedo soportarlo más! ¡Sal de mi habitación! 635 00:40:59,498 --> 00:41:01,583 Tu habitación, soy dueño de la maldita... 636 00:41:01,959 --> 00:41:05,420 ♪♪♪ 637 00:41:05,588 --> 00:41:10,425 ♪ ¿Te parece una piedra rodante? ♪ 638 00:41:14,221 --> 00:41:17,098 ♪ te has ido al fondo La escuela está bien, menos sola ♪ 639 00:41:17,266 --> 00:41:19,642 ♪ pero sabes que solo Solía ser juzgado en lt ♪ 640 00:41:19,810 --> 00:41:22,103 ¿Sabes algo? 641 00:41:23,022 --> 00:41:25,315 Sólo una vez viniste a mi habitación Y salado, "caramba, paulette, 642 00:41:25,483 --> 00:41:27,484 Eres un terrible comprador. 643 00:41:27,651 --> 00:41:29,486 ¿Por qué no consigues un trabajo? ¿Y disfrutarlo?" 644 00:41:29,653 --> 00:41:30,987 Déjame decirte algo importante. 645 00:41:31,155 --> 00:41:33,698 Piensas que sólo uso personas. Simplemente muelalos. 646 00:41:33,866 --> 00:41:35,658 Bueno, no lo sabes Cualquier cosa sobre mí. 647 00:41:35,826 --> 00:41:38,620 No sabes lo involucrado Llegaré o qué tan bajo llegaré. 648 00:41:38,787 --> 00:41:41,414 Demonios, estuve casado cuatro veces. Desde antes de que nacieras 649 00:41:41,582 --> 00:41:44,000 Así que no me lo digas. 650 00:41:45,336 --> 00:41:47,045 ♪♪♪ 651 00:41:47,213 --> 00:41:50,840 ♪ mientras miras fijamente al vacío de Sus ojos y dicen-- ♪ 652 00:41:51,800 --> 00:41:54,135 Entonces no me digas. 653 00:41:54,470 --> 00:41:58,306 ♪ ¿te gustaría hacer un trato? ♪ 654 00:41:59,391 --> 00:42:07,190 ♪ ¿cómo se siente? ♪ 655 00:42:08,275 --> 00:42:10,193 ♪ estar solo-- ♪ 656 00:42:10,361 --> 00:42:12,737 Chlpples. ¿Sabes por qué los llaman así? 657 00:42:12,905 --> 00:42:15,031 Porque les gusta criticarte. 658 00:42:15,199 --> 00:42:17,700 Tome un poco de ayuda. Esa es tu forma de arte. 659 00:42:17,868 --> 00:42:20,411 Ese es tu talento. 660 00:42:20,663 --> 00:42:24,123 ♪ como una piedra rodante ♪ 661 00:42:25,543 --> 00:42:28,461 Dios mío. 662 00:42:29,588 --> 00:42:33,007 ♪♪♪ 663 00:42:47,314 --> 00:42:48,565 Disculpe, sr. Doble. 664 00:42:48,732 --> 00:42:50,942 Sólo quiero decirte, hombre, como Yo también soy como un artista. 665 00:42:51,110 --> 00:42:54,028 Entonces miro tus cosas, solo Quiero divorciarme de mi esposa. 666 00:42:54,196 --> 00:42:56,531 Quiero decir, gracias. Gracias . 667 00:43:07,418 --> 00:43:09,210 ¿Puedo tomar un vaso? ¿De qué parte, por favor? 668 00:43:09,378 --> 00:43:11,337 Seguro. 669 00:43:12,089 --> 00:43:14,632 - ahí tienes. - gracias . 670 00:43:15,593 --> 00:43:29,606 ♪♪♪ 671 00:43:29,773 --> 00:43:31,774 ¿Qué fue eso? 672 00:43:31,942 --> 00:43:34,986 Quería tocarte Para buena suerte. 673 00:43:35,154 --> 00:43:36,279 ¿Para mí? 674 00:43:36,447 --> 00:43:40,491 No, para mí. Tal vez algo de esto se borre. 675 00:43:42,786 --> 00:43:44,996 ¿Eres un artista? 676 00:43:45,164 --> 00:43:48,249 Eres un artista Soy paletero. 677 00:43:48,792 --> 00:43:52,295 Quiero decir que estoy intentando... No lo digo bien. 678 00:43:52,880 --> 00:43:56,883 - ¿Estás llegando a fin de mes? - Es una ciudad cara. 679 00:43:57,301 --> 00:43:59,761 Bueno, es la única ciudad. 680 00:43:59,928 --> 00:44:02,680 ¿Cuánto te paga Fowler? Cacahuetes, ¿verdad? 681 00:44:02,848 --> 00:44:05,099 Sí . 682 00:44:05,934 --> 00:44:25,870 ♪♪♪ 683 00:44:26,038 --> 00:44:27,497 Necesito un asistente. 684 00:44:27,665 --> 00:44:31,000 Pagar alojamiento y comida, dar clases de vida. Esos no tienen precio, más un sueldo. 685 00:44:31,168 --> 00:44:33,461 No conocerías a nadie Eso necesita un trabajo, ¿verdad? 686 00:44:33,629 --> 00:44:35,421 Dios mío. 687 00:44:35,589 --> 00:44:38,466 ¿Cómo te llamas? Soy llonel doble. 688 00:44:39,301 --> 00:45:06,160 ♪♪♪ 689 00:45:06,328 --> 00:45:10,331 ♪ nos saltamos un fandango ligero ♪ 690 00:45:15,212 --> 00:45:20,174 [tocar música de flauta] 691 00:45:21,427 --> 00:45:41,779 ♪♪♪ 692 00:45:41,947 --> 00:45:46,367 ¿Conoces esa flauta? ¿Jugar alguna vez estuvo prohibido por ley? 693 00:45:47,911 --> 00:45:50,872 Érase una vez lo fue. 694 00:45:53,167 --> 00:45:57,462 Fue prohibido porque era tan Hermoso que todas las vlrglns 695 00:45:57,629 --> 00:46:00,757 Me enamoré y conseguí Ellos mismos seducidos. 696 00:46:00,924 --> 00:46:03,134 Mmmm. 697 00:46:05,721 --> 00:46:07,680 Mi padre me contó esa historia. 698 00:46:07,848 --> 00:46:11,517 Él es claudlo montez, Y él es el mejor flautista. 699 00:46:11,685 --> 00:46:14,395 En el mundo. 700 00:46:16,106 --> 00:46:19,233 Mi madre es charlotte montez Y ella normalmente viaja 701 00:46:19,401 --> 00:46:23,988 En India o en algún lugar tomando Fotografías o quizás escribiendo un libro. 702 00:46:24,948 --> 00:46:29,035 Su hermoso rostro era La primera luz que vi. 703 00:46:30,204 --> 00:46:35,249 Cuando nací, claudlo usaba Para tocar la música de bebé para mí 704 00:46:35,417 --> 00:46:36,876 En una flauta plateada. 705 00:46:37,044 --> 00:46:40,588 Ese fue el primer sonido que escuché. 706 00:46:41,131 --> 00:46:45,593 Me llamaron zoe, porque Zoe significa llfe en griego. 707 00:46:47,054 --> 00:46:53,434 ♪♪♪ 708 00:46:53,602 --> 00:46:57,104 ♪ zoe, consúltala ♪ 709 00:46:57,272 --> 00:47:00,608 ♪ zoe, dellverla ♪ 710 00:47:00,776 --> 00:47:07,615 ♪ ella es zoe, tan dulce ♪ 711 00:47:08,492 --> 00:47:11,911 ♪ zoe, consúltala ♪ 712 00:47:12,079 --> 00:47:15,957 ♪ zoe, dellverla ♪ 713 00:47:16,124 --> 00:47:19,544 ♪ la vida sería Nada sin ella ♪ 714 00:47:19,711 --> 00:47:22,755 ♪ ella tiene eso Algo extraño sobre ella ♪ 715 00:47:22,923 --> 00:47:26,384 ♪ me hace débil ♪ 716 00:47:31,056 --> 00:47:33,182 ♪ zoe, consúltala ♪ 717 00:47:33,350 --> 00:47:35,852 Desde claudlo y charlotte Rara vez están en casa, vivo solo. 718 00:47:36,019 --> 00:47:39,397 En el hotel sherry netherland Donde los viejos cucharones en el ascensor. 719 00:47:39,565 --> 00:47:42,233 Use demasiado perfume. 720 00:47:44,236 --> 00:47:47,947 Héctor es nuestro mayordomo familiar. Y mi ángel guardlan. 721 00:47:48,115 --> 00:47:50,783 Él me cuida cuando Mis padres están de viaje 722 00:47:50,951 --> 00:47:53,369 Que es la mayor parte del tiempo. 723 00:47:53,787 --> 00:47:55,872 ♪ la donna e moblle ♪ 724 00:47:56,039 --> 00:47:58,416 ♪ cual pluma ll vento ♪ 725 00:47:58,584 --> 00:48:00,710 Buenos días lng, sra. Montez. 726 00:48:00,878 --> 00:48:02,461 Buen día. 727 00:48:02,629 --> 00:48:03,880 Vamos, levántate. 728 00:48:04,047 --> 00:48:05,882 no quieres llegar tarde Para la escuela de nuevo. 729 00:48:06,049 --> 00:48:07,466 Huele ese chocolate caliente. 730 00:48:07,634 --> 00:48:12,263 Vamos, como a ti te gusta, cariño. Y dulce y bajo, uno y uno. 731 00:48:13,181 --> 00:48:16,350 Sí, no quiero ir a la escuela. No me siento bien. 732 00:48:16,518 --> 00:48:19,228 No quieres... ¿sabes? Quizás tengas gripe. 733 00:48:19,396 --> 00:48:20,563 Estamos dando vueltas. 734 00:48:20,731 --> 00:48:24,025 Déjame... ooh, ooh, Me quemé la mano. 735 00:48:24,192 --> 00:48:26,068 Rápido, consigue el ungüento, ooh. 736 00:48:26,236 --> 00:48:28,237 Por favor ayuda, por favor. 737 00:48:28,405 --> 00:48:31,073 Te diré qué, miraremos Según tu horóscopo, ¿vale? 738 00:48:31,241 --> 00:48:33,993 Mira lo que eso dice sobre Ir a la escuela. 739 00:48:34,453 --> 00:48:38,789 "sra. zoe montez, arlés, Tomar un rico desayuno continental, 740 00:48:38,957 --> 00:48:42,084 "Entonces levántate muy rápido Y vestirse para ir a la escuela. 741 00:48:42,252 --> 00:48:44,629 No te entretengas." 742 00:48:44,796 --> 00:48:47,089 ¿Qué significa eso, dlllydally? 743 00:48:47,257 --> 00:48:50,051 Eso significa que lo inventaste. 744 00:48:51,386 --> 00:48:52,970 ¿Qué hay de ti? ¿Usar esto hoy? 745 00:48:53,138 --> 00:48:54,931 Esto es hielo. 746 00:48:55,098 --> 00:48:57,642 mi padre consigue El centro comercial más inusual. 747 00:48:57,809 --> 00:48:59,560 Academia de música de Brooklyn. 748 00:48:59,728 --> 00:49:01,437 Si o no, ¿Quieres usar esto? 749 00:49:01,605 --> 00:49:03,105 No. 750 00:49:03,273 --> 00:49:06,067 Jullo lgleslas tlckets. 751 00:49:07,611 --> 00:49:10,988 ¿Qué tal esto? Puedes poner esto en marcha muy rápido. 752 00:49:11,156 --> 00:49:13,407 - bueno. - ¿bueno? 753 00:49:15,035 --> 00:49:17,119 Sabes que tal vez deberías abrir El resto del centro comercial. 754 00:49:17,287 --> 00:49:19,330 cuando llegues a casa De la escuela a la luz. 755 00:49:19,498 --> 00:49:21,624 Tendrás más tiempo entonces. 756 00:49:21,792 --> 00:49:25,294 Hmm, el millón de lster de sh lraz Está teniendo una fiesta blg. 757 00:49:25,462 --> 00:49:27,421 Sh lraz, ¿sabes? ¿Dónde está eso? 758 00:49:27,589 --> 00:49:28,839 No. 759 00:49:29,007 --> 00:49:31,968 Podríamos buscarlo en el atlas. Es claro, pero ahora no puedes llegar tarde. 760 00:49:32,135 --> 00:49:33,594 Ya sabes lo que vende tu madre. 761 00:49:33,762 --> 00:49:36,138 Ay, madre mía. Su vida siempre es un desastre. 762 00:49:36,306 --> 00:49:40,142 Y antes de que te des cuenta, ella intenta Para organizar una larga distancia. 763 00:49:40,310 --> 00:49:41,936 Mira, vas a Pierde el autobús de nuevo. 764 00:49:42,104 --> 00:49:43,479 ¿Sabes qué hora? 765 00:49:43,647 --> 00:49:46,440 Mira, son las 8:06, 8:07, Justo en esa zona. 766 00:49:46,608 --> 00:49:48,526 Apurarse. 767 00:49:48,694 --> 00:49:50,486 Oye, ¿ves? 768 00:49:50,654 --> 00:49:55,324 Tu favorito, mira, fresco de granja. Y está hecho como a ti te gusta. 769 00:49:55,492 --> 00:49:57,493 Siete minutos y medio. 770 00:49:57,661 --> 00:50:00,287 Le pongo un poco de sal, nada de pimienta. 771 00:50:00,831 --> 00:50:03,916 Bien, ahora mastica 20 veces. Como te lo mostré. 772 00:50:04,543 --> 00:50:07,294 Uno, está bien, solo yema. 773 00:50:07,462 --> 00:50:09,672 Te daré un poco de Todo lo demás después. 774 00:50:09,840 --> 00:50:11,841 Recuerda que ella intentó enseñarme. Acerca de mis tarjetas de crédito 775 00:50:12,009 --> 00:50:13,426 ¿Y mi maldito saldo bancario? 776 00:50:13,593 --> 00:50:16,303 Cuida tu idioma. No digas saldo bancario. 777 00:50:16,471 --> 00:50:19,390 Una vez que estuve endeudado, estaba Estoy tan endeudado que con todo 778 00:50:19,558 --> 00:50:21,142 Las deducciones que tomó Fuera de mi asignación, 779 00:50:21,309 --> 00:50:23,978 Ni siquiera tengo suficiente dinero Para pagar impuestos. 780 00:50:26,023 --> 00:50:27,565 Gracias, Héctor. 781 00:50:27,733 --> 00:50:29,859 Simplemente no dejes que mi mamá La larga distancia te acosa. 782 00:50:30,027 --> 00:50:32,111 Lo que sea correcto. Lo que sea correcto. 783 00:50:32,279 --> 00:50:33,946 Ah, bien. Gracias vegas. 784 00:50:34,114 --> 00:50:35,614 El autobús está saliendo. No se detiene. 785 00:50:35,782 --> 00:50:37,241 No pierdas el autobús. 786 00:50:37,409 --> 00:50:39,452 No te preocupes. Cálmate . 787 00:50:39,619 --> 00:50:41,829 ♪♪♪ 788 00:50:41,997 --> 00:50:44,498 Ve, zoe, ve. 789 00:50:45,709 --> 00:50:48,210 Apurate, zoe. 790 00:50:49,421 --> 00:50:51,422 Buenos días ng, sr. Hola, ¿Qué hay de nuevo? 791 00:50:51,590 --> 00:50:54,550 Supongo que tú Quiero dinero en efectivo, zoe. 792 00:50:54,718 --> 00:50:56,802 Sólo estaba saludando. 793 00:50:56,970 --> 00:51:00,222 Por favor, un veinte, dos decenas, Un cinco y cinco solteros. 794 00:51:00,390 --> 00:51:04,185 Cargue lt a mi cuenta, por favor. Por si acaso pierdo mi autobús. 795 00:51:05,145 --> 00:51:08,773 ♪♪♪ 796 00:51:08,940 --> 00:51:10,691 Y se van. 797 00:51:10,859 --> 00:51:13,611 Vaya, aquí viene zoe. Ejecutando el tlred. 798 00:51:13,779 --> 00:51:15,112 Ejecutando el tlred. 799 00:51:15,280 --> 00:51:17,156 Zoe va a llegar tarde Para la escuela de nuevo. 800 00:51:17,324 --> 00:51:18,866 Ella llegará tarde, amigos. 801 00:51:19,034 --> 00:51:21,285 Ella está corriendo muy despacio. Ella está corriendo asustada. 802 00:51:21,453 --> 00:51:24,246 Ella no lo logrará. Vamos, Zoe, corre. 803 00:51:24,414 --> 00:51:26,999 Corre, zoé. 804 00:51:28,627 --> 00:51:31,212 Sh lt. 805 00:51:38,095 --> 00:51:39,762 Taxi, taxi, taxi, taxi. 806 00:51:39,930 --> 00:51:41,555 ¡Impuestos! 807 00:51:41,723 --> 00:51:51,232 ♪♪♪ 808 00:51:51,399 --> 00:51:54,360 Todavía tengo que verte Esté a tiempo. 809 00:51:54,528 --> 00:51:55,945 Gracias por tu preocupación. 810 00:51:56,113 --> 00:51:57,780 - ¿Quién es ese? - oh, ese es el nuevo kld. 811 00:51:57,948 --> 00:51:59,198 ¿Chico nuevo? 812 00:51:59,366 --> 00:52:00,491 Ay, mi señor. 813 00:52:00,659 --> 00:52:02,118 Es un resultado muy, muy agradable. 814 00:52:02,285 --> 00:52:03,953 Mira esa cosa En la cabeza de ese tipo. 815 00:52:04,121 --> 00:52:06,622 Es un turbante, ¿no? ¿Alguna vez has visto uno antes? 816 00:52:06,790 --> 00:52:08,666 Consigamos un Entrevisté con ese chico nuevo. 817 00:52:08,834 --> 00:52:12,878 Sí, andrea melcher dice que es uno De los chicos más ricos del mundo. 818 00:52:13,046 --> 00:52:14,171 Ay dios mío. 819 00:52:14,339 --> 00:52:15,464 ¿Andrea dice eso? 820 00:52:15,632 --> 00:52:17,466 - ¿Ella ya lo conoce? - ella trabaja rápido. 821 00:52:17,634 --> 00:52:20,261 El chico más rico. 822 00:52:20,428 --> 00:52:21,637 Disculpe. 823 00:52:21,805 --> 00:52:23,681 Zoe, ¿cómo vamos a ¿Conseguir una entrevista con h lm? 824 00:52:23,849 --> 00:52:26,142 Tiene guardaespaldas, Grandes guardaespaldas. 825 00:52:26,309 --> 00:52:28,310 A la gente rica le gusta Estar en la prensa. 826 00:52:28,478 --> 00:52:30,354 Sí, pero ¿cuáles son? ¿Le vas a decir a hlm? 827 00:52:30,522 --> 00:52:33,315 tenemos champaña Y cavlar, cariño. 828 00:52:33,483 --> 00:52:37,444 Les muestro mi nuevo bmw Y mi ferrarl rojo. 829 00:52:37,612 --> 00:52:39,780 hacemos hermoso Músculos juntos. 830 00:52:39,948 --> 00:52:43,659 Tiene un maseratl plateado. Con conductor las 24 horas del día. 831 00:52:43,827 --> 00:52:45,202 ¿Puedes creer eso? 832 00:52:45,370 --> 00:52:48,664 ♪ mi maseratl va 1 85 ♪ 833 00:52:48,832 --> 00:52:50,833 Chicas, chicas, chicas. 834 00:52:51,001 --> 00:52:52,501 Ahora necesitamos Vuelve al trabajo. 835 00:52:52,669 --> 00:52:53,961 Tenemos una revista que publicar. 836 00:52:54,129 --> 00:52:56,672 ¿Quién tiene su número? ¿Cómo podemos obtener h ls número? 837 00:52:57,507 --> 00:52:59,884 ¿Andrea? 838 00:53:00,051 --> 00:53:03,596 - ¿Estás hablando conmigo? - ¿Podemos darnos el número de Abu? 839 00:53:03,763 --> 00:53:06,056 Él estará en la portada. De las noticias sobre murciélagos. 840 00:53:07,100 --> 00:53:10,561 Disfruto dando largas caminatas. 841 00:53:10,729 --> 00:53:12,813 Disfruta de largas caminatas. 842 00:53:12,981 --> 00:53:17,026 Me aburro mucho Con gastar dinero. 843 00:53:17,194 --> 00:53:19,987 Aburrido de gastar dinero. 844 00:53:20,155 --> 00:53:23,365 Tengo la intención de heredar mi La riqueza del padre y después de eso, 845 00:53:23,533 --> 00:53:26,869 Crea muchos tiempos más para que Seré el hombre más bueno. 846 00:53:27,037 --> 00:53:29,705 En el mundo cuando tengo 24 años. 847 00:53:29,873 --> 00:53:34,084 Últimamente la gente me ha estado ofreciendo Drogas, pero no me interesa. 848 00:53:34,252 --> 00:53:36,545 Puedo satisfacerme Con una barra de chocolate. 849 00:53:36,713 --> 00:53:38,214 ¿En realidad? 850 00:53:38,381 --> 00:53:41,175 Me gusta ir a partes, A veces las chicas hewltt 851 00:53:41,343 --> 00:53:46,013 Llévame a sus partes en El carllsle o el concorde. 852 00:53:46,181 --> 00:53:50,184 El año pasado yo era un tipo heterosexual. Yo era muy pijo, en 853 00:53:50,352 --> 00:53:53,812 Computadoras, videojuegos. Y un tipo sucio. 854 00:53:53,980 --> 00:53:58,067 Ahora estoy en ropa Y música y arte. 855 00:53:58,235 --> 00:54:01,195 Estas son las noticias sobre Dlng Bat. No la revista "People". 856 00:54:01,363 --> 00:54:05,074 Bueno, se supone que debemos Llevo calcetines, pero yo no. 857 00:54:05,242 --> 00:54:08,035 Ah, bien. No usa calcetines. 858 00:54:08,203 --> 00:54:11,830 He hablado con morgan falrch lld Al teléfono durante una hora 859 00:54:11,998 --> 00:54:14,792 En mi habitación. 860 00:54:15,752 --> 00:54:20,089 Oh, supongo que lo ves bien. A través de mí, a las chicas populares les gustas. 861 00:54:20,257 --> 00:54:22,591 - ver a través de ti? - Sí, directamente a través de mí. 862 00:54:22,759 --> 00:54:23,842 L th enlace. 863 00:54:24,010 --> 00:54:25,219 ¿Por qué? 864 00:54:25,387 --> 00:54:29,265 No tengo amigos, apenas. Ningún niño de mi edad. 865 00:54:29,432 --> 00:54:34,311 Pero tengo muchos amigos adultos. Pero son fáciles de conseguir cuando eres rico. 866 00:54:34,479 --> 00:54:36,981 - ¿No tienes ningún amigo? - ninguno. 867 00:54:37,148 --> 00:54:38,274 - ¿en realidad? - Eso es una lástima. 868 00:54:38,441 --> 00:54:41,110 Abu, yo era un niño muy solitario. 869 00:54:41,278 --> 00:54:44,989 Solía viajar con mi padre, Así que no tenía amigos. 870 00:54:45,156 --> 00:54:48,117 ¿No tienes amigos? ¿En realidad? 871 00:54:48,285 --> 00:54:51,954 Entonces mi mamá me contó la historia. Del conejito rabblt. 872 00:54:52,122 --> 00:54:56,333 ¿Conejo conejo? ¿Qué es Bunny Rabblt? 873 00:54:56,501 --> 00:55:00,796 Érase una vez, había Un conejito solitario. 874 00:55:00,964 --> 00:55:03,173 No tenía ningún amigo en absoluto. 875 00:55:03,341 --> 00:55:07,011 Así que su madre lo puso en su patio trasero. Con todos sus juguetes y zanahorias. 876 00:55:07,178 --> 00:55:10,806 Y verduras y sal, "Juegas aquí con todas tus cosas". 877 00:55:10,974 --> 00:55:12,224 ¿Y qué crees que pasó? 878 00:55:12,392 --> 00:55:13,642 ¿Qué pasó? 879 00:55:13,810 --> 00:55:15,894 Pronto, muchos conejos Están mirando por encima de la valla 880 00:55:16,062 --> 00:55:19,106 Diciendo: "¿Puedo jugar yo también?" 881 00:55:19,274 --> 00:55:22,151 Mi mamá me contó esa historia. 882 00:55:22,319 --> 00:55:25,821 Cada vez que me siento solo y no tengo Amigos, me divierto mucho. 883 00:55:25,989 --> 00:55:29,825 Por mí y por la gente siempre Mira por encima de la valla y di: 884 00:55:29,993 --> 00:55:31,577 "¿Podemos jugar también?" 885 00:55:31,745 --> 00:55:36,832 Ya veo. cinturón de seguridad. ¿Puedo jugar también? 886 00:55:37,792 --> 00:55:40,127 - vamos de compras. - bueno. 887 00:55:46,926 --> 00:55:49,178 Gracias abu. Tuve un tiempo maravilloso. 888 00:55:49,346 --> 00:55:51,013 Yo también. 889 00:55:51,181 --> 00:55:54,683 - pero es muy tarde. - ¿Estarás en problemas? 890 00:55:54,851 --> 00:55:57,603 No lo creo. Adiós. 891 00:55:57,771 --> 00:55:59,521 Lo siento, no tenemos Un carretero por aquí. 892 00:55:59,689 --> 00:56:02,358 Justo aquí. Vamos . 893 00:56:02,942 --> 00:56:04,151 ¡Vamos, muévete! 894 00:56:04,319 --> 00:56:05,736 Oye, no soy un verdadero Guardia de seguridad. 895 00:56:05,904 --> 00:56:07,654 Sólo soy un actor sin trabajo. Intentando pagar el alquiler. 896 00:56:07,822 --> 00:56:09,239 Qué deja, qué deja. 897 00:56:09,407 --> 00:56:10,949 Hacemos esto todo el tiempo. 898 00:56:11,117 --> 00:56:13,035 ¡Déjame en paz! 899 00:56:13,203 --> 00:56:16,330 Llevá ahí abajo, sobre tu cabeza, ¡Vamos! 900 00:56:16,498 --> 00:56:17,915 Haz lo que dicen. Es un robo. 901 00:56:18,083 --> 00:56:19,917 Qu deja y no mires. 902 00:56:20,085 --> 00:56:22,586 No los mires. Quédate aquí y quédate tranquilo. 903 00:56:23,213 --> 00:56:25,631 No mires. 904 00:56:27,842 --> 00:56:29,551 - mantén la vista baja. - No quiero. 905 00:56:29,719 --> 00:56:31,178 Cállate, kld. 906 00:56:31,346 --> 00:56:32,554 Humphrey. 907 00:56:32,722 --> 00:56:34,932 Vamos, dale un golpe, No la mates. 908 00:56:35,892 --> 00:56:38,143 Ah, sí, bam. 909 00:56:39,104 --> 00:56:41,313 ♪♪♪ 910 00:56:41,481 --> 00:56:42,689 Pop lt, pop lt, vamos. 911 00:56:42,857 --> 00:56:44,608 Oye, ese es de mi padre. Número 77. 912 00:56:44,776 --> 00:56:45,859 Cállate, kld. 913 00:56:46,027 --> 00:56:48,195 Tienen su caja de seguridad. 914 00:56:48,696 --> 00:56:50,697 Iba a heredar H tendrá esposas algún día. 915 00:56:50,865 --> 00:56:52,408 ¿Mantendrás lo que dejas? 916 00:56:52,575 --> 00:56:54,535 Zoe, esto es grave. Mírame a los ojos. 917 00:56:54,702 --> 00:56:56,120 Mañana tengo una audiencia. 918 00:56:56,287 --> 00:56:59,206 Negro eso con un poco de canal Blasco suave número tres. 919 00:56:59,374 --> 00:57:00,499 ¿En realidad? 920 00:57:00,667 --> 00:57:01,917 Oye, ¿cómo estás? Estás ahí abajo, ¿eh? 921 00:57:02,085 --> 00:57:03,127 ¿Necesitas algo de combustible? 922 00:57:03,294 --> 00:57:04,253 ¿Confortable? 923 00:57:04,421 --> 00:57:05,337 No. 924 00:57:05,505 --> 00:57:06,588 ¿Quieres algo, una manta? 925 00:57:06,756 --> 00:57:08,424 ¿Qué tal un rollo de langosta? ¿O tal vez un sándwich de club? 926 00:57:08,591 --> 00:57:10,342 ¿Qué te parecería eso? Pregúntame lo que quieras. 927 00:57:10,510 --> 00:57:12,219 Sólo pregúntame, Soy tu hombre, ¿vale? 928 00:57:12,387 --> 00:57:13,512 Vamos, muchachos, vámonos. 929 00:57:13,680 --> 00:57:15,889 Mover lt. Vamos, vámonos. 930 00:57:17,308 --> 00:57:23,272 ♪♪♪ 931 00:57:23,440 --> 00:57:26,567 No hagas ningún escándalo por un rato, Quizás volvamos enseguida. 932 00:57:27,819 --> 00:57:30,154 Bien por usted . Oferta grande. 933 00:57:30,321 --> 00:57:32,281 Chico, Zoe, si pudiera Recuerda esta memoria sensorial, 934 00:57:32,449 --> 00:57:34,158 Sería el líder de mi clase de actuación. 935 00:57:34,325 --> 00:57:35,576 Bravo, jmmy. 936 00:57:35,743 --> 00:57:36,827 Gracias, sr. Muy bien. 937 00:57:36,995 --> 00:57:38,787 - ¿Estás bien, Zoe? - sí . 938 00:57:38,955 --> 00:57:41,248 Fuiste muy valiente. 939 00:57:49,549 --> 00:57:52,134 Últimamente, todos estos de alta clase Los hoteles de Nueva York han sido 940 00:57:52,302 --> 00:57:53,469 Que te roben. 941 00:57:53,636 --> 00:57:55,179 Me alegro que el ladrón cayera El paquete que robó 942 00:57:55,346 --> 00:57:58,307 De la caja fuerte de mi padre Y lo recuperé. 943 00:58:00,435 --> 00:58:05,522 ♪♪♪ 944 00:58:05,690 --> 00:58:07,024 Vaya. 945 00:58:07,192 --> 00:58:10,068 Esos ladrones seguro No sé qué tenían. 946 00:58:12,530 --> 00:58:15,157 Será mejor que se lo diga a héctor. 947 00:58:17,535 --> 00:58:20,662 Héctor. Héctor. Despierta, héctor. 948 00:58:20,830 --> 00:58:21,830 ¿Qué? 949 00:58:21,998 --> 00:58:23,207 Hubo un robo en el piso de abajo. 950 00:58:23,374 --> 00:58:25,125 - ¿qué? - sí . 951 00:58:25,293 --> 00:58:26,543 ¿Estás bien? 952 00:58:26,711 --> 00:58:29,129 Sí. Mira, mira. 953 00:58:29,797 --> 00:58:32,216 Acaban de sacarlo de mi Caja de seguridad del padre. 954 00:58:32,383 --> 00:58:34,801 Mira, es un diamante. Y hay una nota. 955 00:58:35,637 --> 00:58:39,014 "lágrima de sh lraz de mi Lágrimas cuando escuché tu flauta, 956 00:58:39,182 --> 00:58:40,933 Princesa soroya." 957 00:58:41,100 --> 00:58:42,434 ¿Sh lraz? 958 00:58:42,602 --> 00:58:44,895 ¿Dónde está esa Invltatlon? ¿Abrí esta mañana? 959 00:58:45,063 --> 00:58:46,522 - En la basura. - ¿qué? 960 00:58:46,689 --> 00:58:48,732 Lo tiré a la basura. 961 00:58:49,442 --> 00:58:51,860 Vamos . Vamos, héctor. 962 00:58:52,028 --> 00:58:53,195 ¿Cómo conseguiste esa cosa? 963 00:58:53,363 --> 00:58:54,655 Esos delincuentes lo dejaron caer. 964 00:58:54,822 --> 00:58:58,242 Vegas, suelte al teniente. Abre la boca. 965 00:58:58,409 --> 00:59:00,577 Zoe, solo tírala. Tira de lt, tira de lt. 966 00:59:00,745 --> 00:59:01,787 ¡Lo tengo! 967 00:59:01,955 --> 00:59:03,038 Bueno. 968 00:59:03,206 --> 00:59:04,623 Espero que tengamos todos los pleces, No lo sé. 969 00:59:04,791 --> 00:59:05,832 Sí . 970 00:59:06,000 --> 00:59:07,042 ¿Crees eso? 971 00:59:07,210 --> 00:59:08,585 - sí . - Sí, lo tenemos todo. 972 00:59:08,753 --> 00:59:09,878 Está todo aquí. 973 00:59:10,046 --> 00:59:12,381 - shelk omar. - sacude a omar. 974 00:59:12,549 --> 00:59:14,091 Se pronuncia "sacudir", zoe. 975 00:59:14,259 --> 00:59:15,884 Shelk omar. 976 00:59:16,052 --> 00:59:17,511 Bueno. 977 00:59:17,679 --> 00:59:19,638 "shelk omar pide el placer Para venir sr. claudlo montez 978 00:59:19,806 --> 00:59:21,890 "En la cena y una fiesta a continuación. 979 00:59:22,058 --> 00:59:26,728 "La princesa soroya usará el Pendientes famosos de lágrimas de sh lraz. 980 00:59:26,896 --> 00:59:28,897 Té negro." 981 00:59:29,065 --> 00:59:30,983 El título negro no es un problema. Pero los pendientes, 982 00:59:31,150 --> 00:59:33,610 Un pendiente de todos modos, Va a ser un problema. 983 00:59:33,778 --> 00:59:35,737 ¿Cómo puede usarla? ¿Si está aquí? 984 00:59:35,905 --> 00:59:37,322 Lo sé. 985 00:59:37,490 --> 00:59:40,826 El problema de Claudlo en blg Y no es su culpa. 986 00:59:40,994 --> 00:59:42,286 Sé lo que pasó. 987 00:59:42,453 --> 00:59:45,080 Probablemente lo escuchó tocar la flauta. Luego se lo quitó de la oreja. 988 00:59:45,248 --> 00:59:46,248 Y se la dio a h lm. 989 00:59:46,416 --> 00:59:47,708 Sucede todo el tiempo. 990 00:59:47,875 --> 00:59:50,544 Y el shelk debe pensar que Se está enamorando de su vida. 991 00:59:50,712 --> 00:59:52,212 Oh, no. 992 00:59:52,380 --> 00:59:55,132 Tenemos que encontrar a la princesa soroya. Devuélvele el diamante. 993 00:59:55,300 --> 00:59:56,341 Eso es todo. 994 00:59:56,509 --> 00:59:58,176 shelk omar, tal vez Abu ha oído hablar de h lm. 995 00:59:58,344 --> 00:59:59,511 ¿Abú? 996 00:59:59,679 --> 01:00:01,179 ¿Quién es Abu? ¿Abu quién? 997 01:00:01,347 --> 01:00:03,223 Abu es mi nuevo amigo. 998 01:00:07,103 --> 01:00:09,646 Hola, abu. Soy zoe. 999 01:00:09,814 --> 01:00:11,773 Fline, ¿y tú? 1000 01:00:11,941 --> 01:00:14,651 Espero que no sea demasiado tarde. 1001 01:00:14,819 --> 01:00:18,947 Di abu, ¿verdad? ¿Conoces a shelk omar? 1002 01:00:19,115 --> 01:00:21,783 "sacudir" a omar. 1003 01:00:24,954 --> 01:00:26,913 Oh, él es tu tío. 1004 01:00:28,958 --> 01:00:31,835 Oh, él es el rey. 1005 01:00:33,379 --> 01:00:36,590 Entonces la princesa soroya es tu tía. 1006 01:00:39,052 --> 01:00:42,429 Abu, ¿cómo lo harías? ¿Quieres hacer una fiesta? 1007 01:00:43,389 --> 01:00:45,307 Juega con todos tus Zanahorias y verduras. 1008 01:00:45,475 --> 01:00:46,808 - ¿verduras? - lo siento, héctor. 1009 01:00:46,976 --> 01:00:48,769 Golpéame en la cabeza con un sombrero. 1010 01:00:48,936 --> 01:00:50,062 Abu. 1011 01:00:50,229 --> 01:00:51,271 Sí, como el conejito. 1012 01:00:51,439 --> 01:00:52,856 Conejos. ¿Qué pasa? 1013 01:00:53,024 --> 01:00:55,651 Oh, tus padres están fuera de la ciudad. 1014 01:00:55,818 --> 01:00:58,153 Perfecto. 1015 01:00:59,197 --> 01:01:00,739 ♪♪♪ 1016 01:01:00,907 --> 01:01:03,533 Yoo-hoo, yoo-hoo. 1017 01:01:03,701 --> 01:01:06,787 Soy tom cru lse, y yo soy Llevando una camiseta sin mangas. 1018 01:01:06,954 --> 01:01:08,664 Hola, Jamle, ¿cómo está Trlcks? 1019 01:01:08,831 --> 01:01:11,166 Zoe, piensa en la próxima vez que tu mamá Joe papp viene a cenar 1020 01:01:11,334 --> 01:01:13,460 Podría usarlos como manteles individuales. 1021 01:01:13,628 --> 01:01:16,129 Lento que las placas podrían romperse. 1022 01:01:16,839 --> 01:01:18,507 Di, jmmmy, te quiero En ese color. 1023 01:01:18,675 --> 01:01:20,133 Algo sobre Un hombre uniformado. 1024 01:01:20,301 --> 01:01:22,803 Ah, y cucharones, estos Raúl está muy borracho. 1025 01:01:22,970 --> 01:01:24,680 Muy bien. 1026 01:01:24,847 --> 01:01:26,056 Por favor ven a la fiesta de abu. 1027 01:01:26,224 --> 01:01:28,517 Oye, el mayordomo dijo lt. 1028 01:01:28,685 --> 01:01:31,061 Zoe, tengo que hablar A ti por un minuto. 1029 01:01:31,604 --> 01:01:33,230 Zoe, tu madre Llamado y salado-- 1030 01:01:33,398 --> 01:01:34,481 Sí, lo sé. 1031 01:01:34,649 --> 01:01:36,817 Mi madre me llamó para decirme que Ella está trabajando en un nuevo diario fotográfico. 1032 01:01:36,984 --> 01:01:41,113 De lndla y mi madre es-- Oh, mi madre está en casa. 1033 01:01:42,532 --> 01:01:47,703 Oh, cariño Zoe, ¿es esto lo que ¿Tu padre llama sofisticada? 1034 01:01:47,870 --> 01:01:50,330 Niñas de doce años Beber dalqu lrls de fresa 1035 01:01:50,498 --> 01:01:52,040 Y leyendo "parls vogue". 1036 01:01:52,208 --> 01:01:54,501 Mamá, ¿qué estás haciendo aquí? 1037 01:01:54,669 --> 01:01:56,378 Esa es una cálida bienvenida. Soy tu madre. 1038 01:01:56,546 --> 01:02:00,173 Este es mi dormitorio y Estos son mis pendientes. 1039 01:02:01,926 --> 01:02:04,094 - Lo siento. - adiós, zoé. 1040 01:02:04,262 --> 01:02:06,388 Ese es mi sombrero. 1041 01:02:06,556 --> 01:02:07,889 Adiós, sra. Montez. 1042 01:02:08,057 --> 01:02:11,685 Lo siento, chicas, estaba No pretendo ser un snob. 1043 01:02:12,228 --> 01:02:15,689 Me perdonaréis, ¿verdad, chicas? Adiós chicas. 1044 01:02:16,190 --> 01:02:17,315 Mover lt. Mover lt. 1045 01:02:17,483 --> 01:02:19,526 Vamos. Adiós chicas. 1046 01:02:23,072 --> 01:02:24,823 Uno, dos, tres. 1047 01:02:24,991 --> 01:02:27,242 Vamos, lundy, Date prisa, vámonos. 1048 01:02:27,410 --> 01:02:29,161 Adiós, zoé. 1049 01:02:29,328 --> 01:02:32,622 Lo siento mamá, pero ¿Qué pasa? 1050 01:02:33,124 --> 01:02:37,127 Zoe, sé que esto es difícil. Pero tu padre y yo 1051 01:02:37,295 --> 01:02:39,796 Están intentando la reconciliación. 1052 01:02:39,964 --> 01:02:42,549 ¿Qué? 1053 01:02:43,426 --> 01:02:46,720 Oh, zoé. Oh, cariño. 1054 01:02:46,888 --> 01:02:49,681 La mayoría de los niños estarían felices. Para escuchar eso. 1055 01:02:50,308 --> 01:02:52,726 Oh, lo que sea que esté bien. 1056 01:02:54,145 --> 01:02:55,771 Es tu ropa, creo. 1057 01:02:55,938 --> 01:02:58,648 Mi ropa, algo de ¿Mal con mi ropa? 1058 01:02:58,816 --> 01:03:01,485 los hombros Son realmente felices. 1059 01:03:02,278 --> 01:03:05,614 Oh, Zoe, ¿podrías por favor? No empieces por mis hombros. 1060 01:03:05,782 --> 01:03:08,867 Una mujer no debería haber Hombros más grandes que un hombre. 1061 01:03:09,035 --> 01:03:12,037 Además, andan por ahí. 1062 01:03:15,666 --> 01:03:18,877 Enfréntate, mamá, están pasados ​​de moda. 1063 01:03:19,796 --> 01:03:21,963 Deberías haberme dado Una advertencia falsa de que venías 1064 01:03:22,131 --> 01:03:25,217 Así que podría haber reservado Una habitación en la plaza. 1065 01:03:25,968 --> 01:03:27,427 Ella está loca. 1066 01:03:27,595 --> 01:03:29,429 Mira, y estás fumando de nuevo. 1067 01:03:29,597 --> 01:03:31,640 Te lo digo, charlotte, No deberías estar saliendo 1068 01:03:31,808 --> 01:03:33,433 Con esos amigos tuyos del arte. 1069 01:03:33,601 --> 01:03:36,186 Lucy montana y aggle zenobla. 1070 01:03:36,354 --> 01:03:38,146 Eres mejor que eso, mamá. 1071 01:03:38,314 --> 01:03:42,150 Tienes verdadero talento y lo verías. Si dejaras de competir con Claudlo. 1072 01:03:43,361 --> 01:03:45,904 soy la hija Y tú eres la madre. 1073 01:03:47,365 --> 01:03:49,825 soy la madre Y tú eres la hija. 1074 01:03:49,992 --> 01:03:50,992 Claro. 1075 01:03:51,160 --> 01:03:53,286 Ja, ja, ja, ja. 1076 01:03:53,454 --> 01:04:17,519 ♪♪♪ 1077 01:04:17,687 --> 01:04:19,563 Papá, oh, papá. 1078 01:04:19,730 --> 01:04:21,189 Estaba preocupado por ti. 1079 01:04:21,357 --> 01:04:22,816 ¿Cómo está mi prlnclpessa? 1080 01:04:22,984 --> 01:04:25,151 Molto bene. Molto bene. 1081 01:04:25,319 --> 01:04:28,029 Me encanta tu bufanda. ¿Puedo usar lt? 1082 01:04:28,197 --> 01:04:30,740 - por supuesto. - ¿Puedo tenerlo? 1083 01:04:31,450 --> 01:04:33,618 Sólo estoy jugando. 1084 01:04:34,287 --> 01:04:36,705 Mira, puedes usar Tengo un cartel. 1085 01:04:38,165 --> 01:04:41,835 Maravilloso. Buena idea. Es una obra de arte. 1086 01:04:42,837 --> 01:04:46,214 Mirar. Me vendría bien Para la portada de un álbum. 1087 01:04:46,382 --> 01:04:47,549 ¿Qué piensas? 1088 01:04:47,717 --> 01:04:50,176 Sí, siéntate, relájate. Debes estar emocionado. 1089 01:04:51,053 --> 01:04:52,262 ¿Puedo traerte un trago? 1090 01:04:52,430 --> 01:04:54,389 Ah, claro. 1091 01:04:57,643 --> 01:04:59,102 Hola, vegas. 1092 01:04:59,270 --> 01:05:01,646 ¿Cómo estás, vegas? 1093 01:05:02,732 --> 01:05:05,191 Gracias . 1094 01:05:05,902 --> 01:05:07,402 Mi bamblna. 1095 01:05:07,570 --> 01:05:09,487 ¿Cómo va todo? 1096 01:05:10,615 --> 01:05:17,579 Bueno, en llfe siempre hay unos cuantos. Problemas, pero las cosas no están mal. 1097 01:05:19,415 --> 01:05:22,584 Todos quedamos sorprendidos Interrumpiste tu recorrido. 1098 01:05:22,752 --> 01:05:24,878 Bueno, ya sabes cómo es. 1099 01:05:25,046 --> 01:05:27,923 ¿Cómo está? 1100 01:05:28,090 --> 01:05:34,638 Estoy un poco agobiado por el agua caliente. ¿Sabes lo que eso significa? 1101 01:05:35,765 --> 01:05:37,933 Puedo descifrarlo. 1102 01:05:38,434 --> 01:05:41,394 Pero no hay nada de qué preocuparse. Mi pequeña señorita. 1103 01:05:41,562 --> 01:05:44,147 [teléfono sonando] 1104 01:05:45,775 --> 01:05:47,817 Eso es para mí, vegas. 1105 01:05:48,694 --> 01:05:50,737 Hola. 1106 01:05:50,905 --> 01:05:54,324 Sí. 1107 01:05:54,867 --> 01:05:57,118 ¿Aún así? 1108 01:05:59,246 --> 01:06:00,956 ¿Qué es? 1109 01:06:01,123 --> 01:06:03,333 Oh, mi pequeño encantador. 1110 01:06:03,501 --> 01:06:06,419 ¿Sabes mamá? ¿También iba a volver a casa? 1111 01:06:07,171 --> 01:06:10,006 Sí, tu madre. 1112 01:06:10,508 --> 01:06:13,426 Zoe, ¿alguna vez te dije cómo una vez Tocando la flauta 1113 01:06:13,594 --> 01:06:14,928 ¿Estaba prohibido por ley? 1114 01:06:15,096 --> 01:06:17,222 Un millón de veces. 1115 01:06:17,974 --> 01:06:23,728 Fue prohibido porque el sonido Era tan hermosa, tan seductora. 1116 01:06:23,896 --> 01:06:25,647 Debería ser contrario a la ley. 1117 01:06:25,815 --> 01:06:27,649 Es verdad. 1118 01:06:29,151 --> 01:06:31,027 Desde cuando dld ¿Empezaste a fumar? 1119 01:06:31,195 --> 01:06:33,446 Oh, clgarette ocasional. 1120 01:06:33,614 --> 01:06:38,576 Un flautista no debería fumar. Puedo ayudar, papá. 1121 01:06:40,037 --> 01:06:44,708 ♪♪♪ 1122 01:06:44,875 --> 01:06:48,294 Bélveme, zoe, Aunque no hay ningún problema. 1123 01:06:48,462 --> 01:06:52,507 Fue sólo... bueno, verás. 1124 01:06:52,675 --> 01:06:54,634 ¿Sí? 1125 01:06:56,303 --> 01:07:00,849 Un misterioso muy hermoso. Mujer, una princesa, de hecho. 1126 01:07:01,017 --> 01:07:03,852 ella te escuchó Toca la flauta. 1127 01:07:04,020 --> 01:07:09,607 Y ella estaba tan conmovida que Me regaló una joya, un pendiente. 1128 01:07:10,401 --> 01:07:14,195 Y ella lo arrancó de Su oreja y sal, 1129 01:07:14,363 --> 01:07:20,285 "una lágrima de sh lraz de mis lágrimas Cuando escuché tu flauta." 1130 01:07:21,203 --> 01:07:23,413 Lo puse en mi bolsillo. 1131 01:07:23,581 --> 01:07:25,498 Es lindo hielo, ¿no? 1132 01:07:25,666 --> 01:07:29,044 Pero—pero, ¿cómo? 1133 01:07:29,211 --> 01:07:31,171 Pensé que era robado. 1134 01:07:33,215 --> 01:07:35,467 Su marido es... 1135 01:07:35,634 --> 01:07:39,512 Verás, Zoe, él no sabe que fue Todo un malentendido inocente. 1136 01:07:39,680 --> 01:07:41,890 - y más allá mamá. - exactamente. 1137 01:07:42,058 --> 01:07:45,143 Y este es el momento equivocado Para que algo salga mal. 1138 01:07:45,311 --> 01:07:47,145 Sólo devuélvemelo. 1139 01:07:47,313 --> 01:07:49,856 Tiene hombres vigilándome. 1140 01:07:50,566 --> 01:07:53,318 Quizás pueda ayudar, papá. 1141 01:07:54,070 --> 01:07:57,238 Mla bella, bamblna. 1142 01:07:57,990 --> 01:08:00,617 Claudlo, eres tan encantador. 1143 01:08:02,536 --> 01:08:03,953 ¡Impuestos! 1144 01:08:04,121 --> 01:08:05,580 Impuestos. 1145 01:08:05,748 --> 01:08:07,415 Se está calmando. ¿Podrías por favor pagar un impuesto? 1146 01:08:07,583 --> 01:08:09,084 No quiero mojarme. 1147 01:08:09,251 --> 01:08:10,418 Ah, ahí están. 1148 01:08:10,586 --> 01:08:11,586 Hl. 1149 01:08:11,754 --> 01:08:13,046 Hola chicos. 1150 01:08:13,214 --> 01:08:14,631 Mi vestido está arrugado. 1151 01:08:14,799 --> 01:08:18,718 Zoe, me encanta tu salón. Tu salón es genial. 1152 01:08:18,886 --> 01:08:20,303 [gritando] 1153 01:08:20,471 --> 01:08:23,389 ¿Tienes algo para comer? ¿Tienes barras de chocolate? 1154 01:08:23,557 --> 01:08:25,350 Zoe, dámelo. 1155 01:08:25,518 --> 01:08:26,976 ¿O algo así? 1156 01:08:27,144 --> 01:08:29,187 - ay dios mío. - No lo sé. 1157 01:08:29,355 --> 01:08:32,232 - Tengo hambre. - Aquí tienes besos de chocolate. 1158 01:08:32,399 --> 01:08:34,192 Te traeré uno Mañana si me dejas ir. 1159 01:08:34,360 --> 01:08:35,360 ¿Prometido? 1160 01:08:35,528 --> 01:08:36,611 ¡Lo prometo! 1161 01:08:36,779 --> 01:08:39,280 Está bien, será mejor que vengas Vuelve porque tengo hambre. 1162 01:08:41,909 --> 01:08:43,743 ¡Impuestos! 1163 01:08:43,911 --> 01:08:46,204 ♪♪♪ 1164 01:08:46,372 --> 01:08:47,664 Zoe, ¿por qué tardaste tanto? 1165 01:08:47,832 --> 01:08:48,915 No pudimos llegar hasta aquí. 1166 01:08:49,083 --> 01:08:50,458 Estaba corriendo muy fuerte No pudimos conseguir un taxi. 1167 01:08:50,626 --> 01:08:51,960 Toda esta gente vino, ven a ver. 1168 01:08:52,128 --> 01:08:53,128 ¿En realidad? 1169 01:08:53,295 --> 01:08:55,630 Oye, vamos, veamos. 1170 01:08:55,798 --> 01:08:58,133 Uno por el dinero Dos para el espectáculo. 1171 01:08:58,300 --> 01:09:01,302 Tres para prepararse Y ve hombre, ve. 1172 01:09:01,470 --> 01:09:05,390 Bienvenidas a mi casa, chicas. Ven, vámonos. 1173 01:09:05,558 --> 01:09:07,517 ¡Vamos de fiesta! 1174 01:09:08,352 --> 01:09:48,057 ♪♪♪ 1175 01:09:48,225 --> 01:09:51,853 Andrea. Andrea. 1176 01:09:52,021 --> 01:09:55,982 ♪ el enlace 'sobre viejos tiempos solamente Me pone triste porque acabo de perder ♪ 1177 01:09:56,150 --> 01:09:58,693 ♪ el mejor amigo Que alguna vez tuve ♪ 1178 01:09:58,861 --> 01:10:02,238 ♪ ahora, el invierno está cerca, Septiembre ya está aquí ♪ 1179 01:10:02,406 --> 01:10:05,992 ♪ y yo desearía volver ♪ 1180 01:10:06,785 --> 01:11:02,632 ♪♪♪ 1181 01:11:02,800 --> 01:11:05,885 Gracias, zoé. Ahora estoy realmente vivo. 1182 01:11:06,053 --> 01:11:08,012 Yo también. 1183 01:11:08,764 --> 01:11:13,142 ♪♪♪ 1184 01:11:13,894 --> 01:11:16,312 Abu, ¿vamos a ¿Conocer a la princesa? 1185 01:11:16,981 --> 01:11:31,953 ♪♪♪ 1186 01:11:33,998 --> 01:11:39,294 [tocar música de flauta y arpa] 1187 01:11:47,428 --> 01:11:50,263 Esta es mi amiga, tía soroya. 1188 01:11:51,932 --> 01:11:54,892 Zoe montez, su alteza. 1189 01:12:06,196 --> 01:12:09,615 Es un placer conocerte. 1190 01:12:09,783 --> 01:12:15,163 Eres una joya, zoe montez. 1191 01:12:17,916 --> 01:12:20,043 ♪♪♪ 1192 01:12:20,210 --> 01:12:21,627 ♪ tomando unas vacaciones ♪ 1193 01:12:21,795 --> 01:12:23,046 ♪ Necesito uno como ahora mismo ♪ 1194 01:12:23,213 --> 01:12:27,925 ♪ Me voy a tomar un día de vacaciones ahora mismo ♪ 1195 01:12:29,178 --> 01:12:31,679 ♪ tomando unas vacaciones ♪ 1196 01:12:31,847 --> 01:12:34,474 ♪ Necesito uno como ahora mismo ♪ 1197 01:12:34,641 --> 01:12:38,644 ♪ Me voy a tomar un día de vacaciones ahora mismo ♪ 1198 01:12:39,229 --> 01:12:46,194 Charlotte querida, ¿por qué es así? Es imposible que estemos enamorados, ¿eh? 1199 01:12:47,196 --> 01:12:50,365 Es imposible casarse. Al hombre cuya flauta toca 1200 01:12:50,532 --> 01:12:52,867 Intoxlcate a cada mujer ¿Quién escucha lt. 1201 01:12:53,035 --> 01:12:55,578 Zoe dice que una mujer debe Nunca tengas celos de un hombre. 1202 01:12:55,746 --> 01:12:57,246 Zoe tiene 1 2 años. 1203 01:12:57,414 --> 01:12:59,999 Cuanto más tu Debería escucharla. 1204 01:13:06,298 --> 01:13:08,508 ¡Cortar! 1205 01:13:10,636 --> 01:13:13,554 Vamos todos a cenar. Puedes limpiar tu habitación más tarde. 1206 01:13:13,722 --> 01:13:14,889 ¿Adónde deberíamos ir? 1207 01:13:15,057 --> 01:13:16,724 El rtr. 1208 01:13:16,892 --> 01:13:21,687 Sí, el salón de té russlan, no Comida japonesa o comida thal. 1209 01:13:21,855 --> 01:13:23,022 Bueno. 1210 01:13:23,190 --> 01:13:25,316 ¡Hurra! 1211 01:13:25,609 --> 01:13:36,911 ♪♪♪ 1212 01:13:37,079 --> 01:13:39,497 Eso no es un error. 1213 01:13:39,665 --> 01:13:42,083 Es agradable caminar juntos a casa. 1214 01:13:42,251 --> 01:13:59,100 ♪♪♪ 1215 01:13:59,268 --> 01:14:03,938 Sabes la diferencia ¿Entre un flutlst y un flautlst? 1216 01:14:04,106 --> 01:14:05,398 No lo sé. 1217 01:14:05,566 --> 01:14:08,651 Cincuenta dólares por semana más. 1218 01:14:35,637 --> 01:14:39,557 Papá, el músculo del bebé. 1219 01:14:40,851 --> 01:14:45,146 [tocando la flauta] 1220 01:15:05,542 --> 01:15:08,878 El músculo del bebé. 1221 01:15:16,678 --> 01:15:18,721 Adiós, zoé. 1222 01:15:18,889 --> 01:15:21,474 ¿Adiós? 1223 01:15:22,476 --> 01:15:25,144 Acabo de recibir un telegrama. 1224 01:15:26,188 --> 01:15:31,150 Me necesitan para tocar en Atenas, Grecia, luego roma y vlenna. 1225 01:15:32,110 --> 01:15:39,075 Es un compromiso repentino, Pero cuando eres una chica blg, 1226 01:15:39,660 --> 01:15:42,370 Vendrás conmigo. Lo prometo. 1227 01:15:43,163 --> 01:15:48,501 Tú harás los arreglos del viaje. Ofrece bonitas fotografías para mí. 1228 01:15:49,878 --> 01:15:52,505 Ordene el cavlar. 1229 01:15:53,715 --> 01:15:56,676 Papá, ¿no puedo ir contigo? 1230 01:16:00,347 --> 01:16:03,391 Me temo que no. 1231 01:16:04,560 --> 01:16:21,867 ♪♪♪ 1232 01:16:29,585 --> 01:16:34,380 No sé si puedes oírme, pero Aquí están, tal como lo prometí. 1233 01:16:43,432 --> 01:16:47,602 Por ella amo Nueva York. Que tengas un buen día. 1234 01:16:47,769 --> 01:16:50,563 Nos vemos pronto, espero. 1235 01:16:51,356 --> 01:16:53,107 Mira, mamá. Mírala. 1236 01:16:53,275 --> 01:16:55,526 Ella es maravillosa. 1237 01:16:57,112 --> 01:17:00,031 Ella es tan hermosa y elegante. 1238 01:17:00,198 --> 01:17:02,658 Ella es fabulosa. 1239 01:17:03,160 --> 01:17:05,286 ella es lo que yo llamo La mujer ideal. 1240 01:17:09,374 --> 01:17:11,626 Zoe, realmente he sido un tonto. Todos estos años buscando en todos 1241 01:17:11,793 --> 01:17:14,003 Los lugares equivocados para algo. 1242 01:17:14,171 --> 01:17:16,130 Siempre soy un tonto. 1243 01:17:17,424 --> 01:17:20,301 ¡Qué suerte, justo delante de mi Cara miope todo el tiempo, 1244 01:17:20,469 --> 01:17:23,554 Mi propia hija, y tú eres Lo más divertido que he tenido jamás. 1245 01:17:24,181 --> 01:17:28,976 Mamá, resulta que tengo Dos billetes de primera clase a las salas. 1246 01:17:29,144 --> 01:17:31,604 Saliendo a las 8 a.m., jfk. 1247 01:17:33,148 --> 01:17:36,192 ¿Unos días en pareja contigo? Me parece bien. 1248 01:17:36,943 --> 01:17:39,111 Algunas compras, Vea el programa de Chanel. 1249 01:17:39,279 --> 01:17:40,613 ¿Por qué no? 1250 01:17:40,781 --> 01:17:42,031 No cuesta Todo eso mucho más. 1251 01:17:42,199 --> 01:17:44,158 Realmente no, sería un sln. Para no seguir jugando. 1252 01:17:44,326 --> 01:17:46,160 Y sólo tenemos que ir a Grecia. 1253 01:17:46,328 --> 01:17:48,871 Oh, sí, Grecia, eso sería Sería maravilloso ver a claudlo, 1254 01:17:49,039 --> 01:17:50,414 Escúchalo tocar. 1255 01:17:50,582 --> 01:17:53,959 Y proyectar mi sombra A lo largo de los acropolls. 1256 01:17:54,920 --> 01:18:45,261 ♪♪♪ 1257 01:18:45,429 --> 01:18:47,304 [audiencia aplaudiendo] 1258 01:18:47,472 --> 01:18:49,306 ¡Vete, papá! 1259 01:18:49,474 --> 01:18:52,184 ¡Sí! 1260 01:18:57,733 --> 01:19:05,072 ♪♪♪ 1261 01:19:05,240 --> 01:19:10,703 [audiencia aplaudiendo] 1262 01:19:18,295 --> 01:19:22,506 Y entonces se podría decir, Todos vivimos de gira. 1263 01:19:22,674 --> 01:19:26,051 Felices para siempre. 1264 01:19:26,219 --> 01:19:29,430 [audiencia aplaudiendo] 1265 01:19:34,770 --> 01:20:19,104 ♪♪♪ 1266 01:20:19,272 --> 01:20:20,648 Tengo 50 años. 1267 01:20:20,816 --> 01:20:22,399 Soy un socio en Una gran firma de abogados. 1268 01:20:22,567 --> 01:20:25,694 Sabes, tengo mucho éxito. Y todavía no lo he resuelto 1269 01:20:25,862 --> 01:20:27,446 Mi relación con mi madre. 1270 01:20:27,614 --> 01:20:30,825 Sabes, tuve un sueño La otra noche la luz que ella murió. 1271 01:20:30,992 --> 01:20:49,802 ♪♪♪ 1272 01:20:50,512 --> 01:20:54,932 Gire a la izquierda en la siguiente esquina. Estás recorriendo el camino más largo. 1273 01:20:55,100 --> 01:20:57,184 Mamá, sé cómo Conduzca hasta el cementerio. 1274 01:20:57,352 --> 01:20:59,603 Sí, ya sabes. Y más despacio. 1275 01:20:59,771 --> 01:21:01,522 ¿Tienes que acelerar? 1276 01:21:01,690 --> 01:21:03,482 Estoy haciendo 30 ml. 1277 01:21:03,650 --> 01:21:07,570 Oye, si vas a Sé desagradable, no voy a ir. 1278 01:21:08,405 --> 01:21:10,531 Realmente la quieres fuera De tu vida, ¿no? 1279 01:21:10,699 --> 01:21:11,991 Sabes, no lo sé Qué decir. 1280 01:21:12,158 --> 01:21:14,034 Ton luz voy a tomar llsa A casa para encontrarme con mi madre. 1281 01:21:14,202 --> 01:21:17,162 Por primera vez y he estado Nervioso por eso todo el día. 1282 01:21:17,330 --> 01:21:19,373 Ya sabes, porque mi madre Siempre me humilla. 1283 01:21:19,541 --> 01:21:20,833 Ella siempre encuentra alguna manera. 1284 01:21:21,001 --> 01:21:22,877 Incluso cuando era niño, ya sabes, Y saldría con ella 1285 01:21:23,044 --> 01:21:25,671 De compras a la tienda, Ella hablaría tan alto. 1286 01:21:25,839 --> 01:21:27,673 Ya sabes, ella siempre Habla a todo pulmón. 1287 01:21:27,841 --> 01:21:30,676 Y yo, ya sabes, y lt Siempre me hizo consciente de mí mismo. 1288 01:21:30,844 --> 01:21:33,721 Sabes, simplemente no estoy mirando Adelante a una buena noche. 1289 01:21:33,889 --> 01:21:35,890 Todavía reaccionas ante ella. Como un niño pequeño. 1290 01:21:36,057 --> 01:21:38,893 Realmente tengo que tener algo Sentido del humor sobre lt. 1291 01:21:39,060 --> 01:21:41,312 No puedo. Lo intento, pero no puedo, ¿sabes? 1292 01:21:41,479 --> 01:21:42,980 Ella... ella simplemente me da una mala pasada. 1293 01:21:43,148 --> 01:21:47,234 Ella siempre me dice que miro Terrible y ella es crltlcal. 1294 01:21:47,402 --> 01:21:49,153 Ya sabes, escucha, ¿Qué puedo decir? 1295 01:21:49,321 --> 01:21:53,157 La amo, pero deseo Ella desaparecería. 1296 01:21:54,034 --> 01:22:06,253 ♪♪♪ 1297 01:22:06,421 --> 01:22:08,589 Hola, mamá. Espero que no lleguemos tarde. 1298 01:22:08,757 --> 01:22:10,007 - Hola. - Hola. 1299 01:22:10,175 --> 01:22:11,091 Hola. 1300 01:22:11,259 --> 01:22:14,053 - h l, ¿cómo estás? - Vaya, te ves terrible. 1301 01:22:14,930 --> 01:22:17,556 Oh, esto es muy lindo. Muy alegre. 1302 01:22:17,724 --> 01:22:18,849 No le gusta. 1303 01:22:19,017 --> 01:22:20,726 ¿Qué quieres decir con que no me gusta? Está bien. 1304 01:22:20,894 --> 01:22:22,895 Él piensa que es demasiado judío. 1305 01:22:23,063 --> 01:22:24,647 ¿Qué significa eso? 1306 01:22:24,814 --> 01:22:26,774 Ya sabes, su nombre No es sheldon mllls. 1307 01:22:26,942 --> 01:22:28,233 Es mlllsteln. 1308 01:22:28,401 --> 01:22:29,777 Ella lo sabe, mamá. Ella lo sabe, le dije. 1309 01:22:29,945 --> 01:22:32,071 Quédate tranquilo. Estoy hablando con ella. 1310 01:22:32,238 --> 01:22:34,281 Estás perdiendo la cabeza. 1311 01:22:34,449 --> 01:22:37,242 Tenía un vestido rojo tan hermoso. Cuando era niño. 1312 01:22:37,410 --> 01:22:39,161 Siempre estuvo avergonzado del lt. 1313 01:22:39,329 --> 01:22:42,414 Solían llamarlo rojo, Lo odiaba. 1314 01:22:42,582 --> 01:22:44,625 Toma un poco de pan y mantequilla. 1315 01:22:44,793 --> 01:22:50,547 Ya sabes, su padre, que descanse. En paz, también estaba completamente calvo. 1316 01:22:50,715 --> 01:22:54,218 - No soy completamente calvo. - lo estarás. 1317 01:22:54,386 --> 01:22:56,053 ¿Qué haces, llsa? 1318 01:22:56,221 --> 01:22:59,306 Trabajo en una empresa de publicidad. Parte del tiempo. 1319 01:22:59,474 --> 01:23:01,517 Es un trabajo perfecto para mí porque Me deja mucho tiempo 1320 01:23:01,685 --> 01:23:03,227 Estar con los niños. 1321 01:23:03,395 --> 01:23:05,020 - ¿cuántos? - tres. 1322 01:23:05,188 --> 01:23:06,647 Por un matrimonio anterior. 1323 01:23:06,815 --> 01:23:09,066 Come tu postre. 1324 01:23:10,735 --> 01:23:14,571 - Aquí está, 19 meses. - es adorable. 1325 01:23:14,739 --> 01:23:16,949 y mira Ese poco detrás. 1326 01:23:17,117 --> 01:23:19,660 Mamá, por favor, ya basta. 1327 01:23:19,828 --> 01:23:23,497 Todo le avergüenza. Siempre me hace callar. 1328 01:23:23,665 --> 01:23:27,918 Dice que hablo demasiado alto cuando salimos. Ya sabes, como en los restaurantes. 1329 01:23:28,086 --> 01:23:29,837 Es una lástima. 1330 01:23:30,005 --> 01:23:32,339 ¿Qué me importa? ¿Si la gente escucha? 1331 01:23:32,507 --> 01:23:34,174 Siempre estuvo avergonzado. 1332 01:23:34,342 --> 01:23:36,927 Hmm, solía mojar la cama. 1333 01:23:37,095 --> 01:23:39,096 Dios mío. 1334 01:23:39,264 --> 01:23:41,390 Disculpe. Ya vuelvo. 1335 01:23:41,558 --> 01:23:44,309 Mamá, vamos a tener que irnos. En serio, porque tengo que tomar un taxi para regresar. 1336 01:23:44,477 --> 01:23:46,854 Y la cena fue... La cena fue estupenda. 1337 01:23:47,022 --> 01:23:48,605 Mira, mira. 1338 01:23:48,773 --> 01:23:50,858 Lísten, sheldon, No te cases. 1339 01:23:51,026 --> 01:23:52,609 Mamá, yo no Quiero discutir lt. 1340 01:23:52,777 --> 01:23:55,696 Quiero discutirlo. ¿Qué sabes sobre eso? 1341 01:23:55,864 --> 01:23:59,783 Después de todo, ¿de dónde vienes? ¿A una rubia con tres hijos? 1342 01:23:59,951 --> 01:24:02,411 ¿Qué vas a? ¿Un astronauta? 1343 01:24:09,544 --> 01:24:12,880 - ¿Estás bien? - mi madre volvió a decirlo. 1344 01:24:13,048 --> 01:24:15,424 Oh, ¿cena con tu novia? 1345 01:24:15,592 --> 01:24:17,551 Ese fue el trauma de la semana pasada. 1346 01:24:17,719 --> 01:24:22,681 Hoy estoy en el trabajo y estoy en el medio. De una conferencia importante. 1347 01:24:22,849 --> 01:24:25,059 Sabes, trabajo para un muy Firma conservadora. 1348 01:24:25,226 --> 01:24:27,394 Todo lo demás es siempre muy formal. 1349 01:24:27,562 --> 01:24:30,439 Sr. Mllls, su madre está aquí. 1350 01:24:30,607 --> 01:24:31,732 ¿Qué? 1351 01:24:31,900 --> 01:24:33,358 Tu madre está aquí para verte. 1352 01:24:33,526 --> 01:24:35,194 Ahora hemos explorado Algunas cuestiones diferentes. 1353 01:24:35,361 --> 01:24:37,821 He superado algunos Diferentes aquí. 1354 01:24:38,656 --> 01:25:05,057 ♪♪♪ 1355 01:25:07,936 --> 01:25:09,019 Madre. 1356 01:25:09,187 --> 01:25:11,063 Saluda a la tía cell. 1357 01:25:11,231 --> 01:25:14,566 - ¿Qué haces aquí? - Acabamos de ver gatos. 1358 01:25:14,734 --> 01:25:16,151 Katz, sr. ¿Katz? 1359 01:25:16,319 --> 01:25:18,237 Gatos, gatos, el espectáculo. 1360 01:25:18,404 --> 01:25:20,948 Recuerda que me diste ¿Dos billetes? 1361 01:25:21,116 --> 01:25:23,951 Ah, gatos. Gatos, por supuesto. 1362 01:25:24,119 --> 01:25:27,454 Así que pensé en llevarme a tía Cell. Para ver tu oficina. 1363 01:25:27,622 --> 01:25:29,623 ¿No es hermoso? 1364 01:25:29,791 --> 01:25:31,583 Ella no escucha nada. 1365 01:25:31,751 --> 01:25:33,627 Sheldon, estamos un poco Detrás del horario. 1366 01:25:33,795 --> 01:25:37,589 Sí, sí, réflex. Mira, estoy todo arreglado. 1367 01:25:37,757 --> 01:25:40,551 Este es el bates, el indicado. Con la maestra. 1368 01:25:44,055 --> 01:25:45,514 Hola, sra. Mllllsteln. 1369 01:25:45,682 --> 01:25:47,141 Hola, soy llsa. 1370 01:25:47,308 --> 01:25:51,436 Te estoy llamando para invitarte a salir. El domingo con sheldon y yo. 1371 01:25:51,604 --> 01:25:54,022 Me gustaría que te conocieras. Los niños. 1372 01:25:54,607 --> 01:25:56,400 Ah, por favor ven. 1373 01:25:56,568 --> 01:25:58,110 Ajá. 1374 01:25:58,278 --> 01:26:01,572 Podemos almorzar y con suerte Que tengas un tiempo maravilloso. 1375 01:26:02,907 --> 01:26:05,742 No sé por qué tenemos Para salir por aquí. 1376 01:26:05,910 --> 01:26:06,994 Es una bonita mesa de hielo. 1377 01:26:07,162 --> 01:26:08,245 Hace... hace frío aquí afuera. 1378 01:26:08,413 --> 01:26:12,499 ¿Y por qué tenemos que irnos? ¿Todo el camino de regreso como este? 1379 01:26:12,667 --> 01:26:14,126 Es una bonita mesa de hielo. 1380 01:26:14,294 --> 01:26:17,087 No me gusta cuando Está fuera como este. 1381 01:26:17,255 --> 01:26:23,135 Después de todo, el clima... Oh, bueno, está bien, está bien. 1382 01:26:23,303 --> 01:26:25,179 Gracias, gracias. 1383 01:26:25,346 --> 01:26:28,640 No sé por qué nosotros Tengo que estar aquí afuera. 1384 01:26:28,808 --> 01:26:30,684 Dime por qué. 1385 01:26:30,852 --> 01:26:32,227 Gracias . 1386 01:26:32,395 --> 01:26:35,022 No me importa particularmente Para mesa de exterior. 1387 01:26:35,190 --> 01:26:36,523 Gracias . 1388 01:26:36,691 --> 01:26:40,569 ♪♪♪ 1389 01:26:40,737 --> 01:26:44,656 [audiencia aplaudiendo] 1390 01:26:45,700 --> 01:26:49,995 ♪♪♪ 1391 01:26:50,163 --> 01:26:55,417 [audiencia aplaudiendo] 1392 01:26:59,339 --> 01:27:01,590 No sé lo que Me trajo aquí porque-- 1393 01:27:01,758 --> 01:27:03,300 Shh. 1394 01:27:03,468 --> 01:27:04,801 No estoy loco por-- 1395 01:27:04,969 --> 01:27:06,303 Es para los niños. 1396 01:27:06,471 --> 01:27:08,555 Los klds, pero yo no soy kld. 1397 01:27:08,723 --> 01:27:13,018 Muy bien, muy bien, Me lo tomaré con calma. 1398 01:27:13,937 --> 01:27:18,982 ♪♪♪ 1399 01:27:19,150 --> 01:27:25,030 [audiencia aplaudiendo] 1400 01:27:27,033 --> 01:27:28,408 ¿Eso es un truco? 1401 01:27:28,576 --> 01:27:29,952 No lo sé. 1402 01:27:30,119 --> 01:27:33,205 Esto nunca lo había visto antes. No es nada. 1403 01:27:33,957 --> 01:27:36,583 Hola, mi nombre es Shandu el Grande. Pero puedes llamarme genial. 1404 01:27:36,751 --> 01:27:38,210 [la audiencia ríe] 1405 01:27:38,378 --> 01:27:39,920 Hoy vamos a hacer algunas Magnífica magia para ti, 1406 01:27:40,088 --> 01:27:42,130 Y para nuestra primera ilusión, Ilusión más sorprendente, 1407 01:27:42,298 --> 01:27:44,091 Necesito a alguien especial. Necesito a alguien valiente. 1408 01:27:44,259 --> 01:27:45,550 Necesito una princesa. 1409 01:27:45,718 --> 01:27:48,095 ¿Qué tal alguien de allí? 1410 01:27:48,263 --> 01:27:49,930 No, usted no, señor, una princesa. 1411 01:27:50,098 --> 01:27:51,306 [la audiencia ríe] 1412 01:27:51,474 --> 01:27:54,059 ¿Qué tal... sí, hay Una dama justo ahí. 1413 01:27:54,227 --> 01:27:56,311 La dama que estaba allí en el tercer piso, Cuarta fila, justo ahí. 1414 01:27:56,479 --> 01:27:57,437 Rlta. 1415 01:27:57,605 --> 01:27:58,522 ¿A mí? 1416 01:27:58,690 --> 01:27:59,606 Eso es lt. 1417 01:27:59,774 --> 01:28:02,401 Dale un poco de ánimo. 1418 01:28:02,568 --> 01:28:08,073 [audiencia aplaudiendo] 1419 01:28:16,791 --> 01:28:18,959 -¿Cómo estás? - no tan bien. 1420 01:28:19,127 --> 01:28:20,711 [audiencia aplaudiendo] 1421 01:28:20,878 --> 01:28:22,879 - No estás nervioso. - ¿Qué eres, chino? 1422 01:28:23,047 --> 01:28:25,590 Te lo diré, vamos a Pon algunas espadas a través 1423 01:28:25,758 --> 01:28:26,967 La mitad de ti. 1424 01:28:27,135 --> 01:28:28,302 Va a ser una lucha deliciosa. Te harán cosquillas. 1425 01:28:28,469 --> 01:28:29,803 - ¿Me harán cosquillas? - Te matarán a cosquillas. 1426 01:28:29,971 --> 01:28:31,013 Eso es sólo una broma. 1427 01:28:31,180 --> 01:28:32,389 [la audiencia ríe] 1428 01:28:32,557 --> 01:28:33,598 ¿Qué dijiste? ¿Tu nombre era agaln? 1429 01:28:33,766 --> 01:28:35,100 Sillín mlllsteln . 1430 01:28:35,268 --> 01:28:36,310 Steln. 1431 01:28:36,477 --> 01:28:38,353 Steln, s-t-e-l-n. 1432 01:28:38,521 --> 01:28:41,273 Tengo un hijo, es abogado. Está sentado allí. 1433 01:28:41,441 --> 01:28:44,067 Cambió su nombre a mllls. 1434 01:28:44,235 --> 01:28:45,610 ¿Cuántos años tienes, sadle? 1435 01:28:45,778 --> 01:28:47,154 Lo suficientemente mayor. Lo suficientemente mayor. 1436 01:28:47,322 --> 01:28:48,822 lo suficientemente mayor para hacer ¿Nuestro truco de caja china? 1437 01:28:48,990 --> 01:28:50,240 Uno de los mejores que hago. 1438 01:28:50,408 --> 01:28:51,491 ¿Eso es un truco de caja? 1439 01:28:51,659 --> 01:28:52,784 Ven por este camino, sadle. 1440 01:28:52,952 --> 01:28:53,994 Verás un milagro Justo ante tus propios ojos. 1441 01:28:54,162 --> 01:28:55,120 ¿Qué? 1442 01:28:55,288 --> 01:28:56,288 Parece un... 1443 01:28:56,456 --> 01:28:57,456 ¿Alguna vez me has visto? ¿Antes de tu vida? 1444 01:28:57,623 --> 01:28:58,582 No. 1445 01:28:58,750 --> 01:28:59,791 ¿Cómo sabes que soy yo? 1446 01:28:59,959 --> 01:29:01,084 [la audiencia ríe] 1447 01:29:01,252 --> 01:29:02,336 Ni siquiera quiero. No quiero intentarlo. 1448 01:29:02,503 --> 01:29:03,587 Créeme, muy simple, triste. En la caja. 1449 01:29:03,755 --> 01:29:04,921 Todo lo que debes hacer es entrar en la caja. Tarda un minuto. 1450 01:29:05,089 --> 01:29:06,214 Vamos. 1451 01:29:06,382 --> 01:29:07,841 no voy a ir En la caja. 1452 01:29:08,009 --> 01:29:09,176 ¿Qué estás loco o algo así? 1453 01:29:09,344 --> 01:29:10,802 Ese es mi truco, Sadle. En la caja. 1454 01:29:10,970 --> 01:29:12,137 Déjame llevar este bolso. 1455 01:29:12,305 --> 01:29:13,847 No, no, no, no. 1456 01:29:14,015 --> 01:29:17,017 Guardo mis joyas y Mis papeles en la caja. 1457 01:29:17,185 --> 01:29:18,435 Mira, mira. 1458 01:29:18,603 --> 01:29:20,187 Di adiós, sadle. Abajo en la caja. 1459 01:29:20,355 --> 01:29:22,147 Sadle, mira cómo lo hacemos. Será muy divertido. 1460 01:29:22,315 --> 01:29:23,357 Salta hacia abajo. 1461 01:29:23,524 --> 01:29:24,941 Muy bien, estoy saltando. Oh, estoy saltando. 1462 01:29:25,109 --> 01:29:27,819 [audiencia aplaudiendo] 1463 01:29:27,987 --> 01:29:30,197 Está oscuro aquí. 1464 01:29:30,365 --> 01:29:33,158 Allá vamos, los grandes. Ilusión de caja china. 1465 01:29:33,826 --> 01:29:38,121 ♪♪♪ 1466 01:29:38,289 --> 01:29:40,374 Espada, por favor. Muchas gracias . 1467 01:29:40,541 --> 01:29:44,169 Dos espadas de acero vendidas, revestidas con Alumlnum para proteger el pescado fln. 1468 01:29:44,337 --> 01:29:46,213 Espada número uno. 1469 01:29:46,381 --> 01:29:48,548 Vale, sadle, cuida tu nariz. 1470 01:29:48,716 --> 01:29:52,803 Aquí viene, Uno, dos y tres. 1471 01:29:53,596 --> 01:29:55,305 Espada número dos. 1472 01:29:55,473 --> 01:29:56,890 Sadle, alerta. 1473 01:29:57,058 --> 01:29:58,183 Allá vamos. 1474 01:29:58,351 --> 01:30:00,560 Uno, dos y Atraviesa la caja. 1475 01:30:00,728 --> 01:30:03,188 Espada número tres. 1476 01:30:03,356 --> 01:30:05,065 ¿Estás bien ahí, Sadle? 1477 01:30:05,233 --> 01:30:08,985 ♪♪♪ 1478 01:30:09,153 --> 01:30:11,655 Está bien, silla, El último que baja. 1479 01:30:11,823 --> 01:30:14,241 Respiración profunda. 1480 01:30:14,409 --> 01:30:15,575 Uno, dos. 1481 01:30:15,743 --> 01:30:17,786 Y ahora, el milagro. 1482 01:30:17,954 --> 01:30:21,248 [audiencia aplaudiendo] 1483 01:30:21,416 --> 01:30:22,874 No hay lugar donde esconderse. 1484 01:30:23,042 --> 01:30:24,751 No hay nada allí, nada allí. 1485 01:30:24,919 --> 01:30:27,337 [audiencia aplaudiendo] 1486 01:30:27,505 --> 01:30:28,713 Está bien, sadle, eso es todo. Van a mejorar. 1487 01:30:28,881 --> 01:30:33,802 Eso es uno, dos. Son tres. 1488 01:30:37,640 --> 01:30:39,141 Allá vamos. 1489 01:30:39,308 --> 01:30:41,393 Está bien, sadle, es hora de salir. 1490 01:30:41,561 --> 01:30:43,520 Uno, dos-- 1491 01:30:46,607 --> 01:30:52,821 ¿Dónde está ella? 1492 01:30:57,285 --> 01:30:58,493 ¿Adónde fue? 1493 01:30:58,661 --> 01:30:59,703 Ella no está al frente, ¿verdad? 1494 01:30:59,871 --> 01:31:01,705 ¿Miraste abajo? Eso es imposible. 1495 01:31:01,873 --> 01:31:03,832 Ella no puede salir. 1496 01:31:04,542 --> 01:31:06,626 -¿Dónde está mi madre? - No lo sé. 1497 01:31:06,794 --> 01:31:07,961 ¿Qué quieres decir? ¿No lo sabes? 1498 01:31:08,129 --> 01:31:09,129 ¿De qué estás hablando? 1499 01:31:09,297 --> 01:31:11,173 - dijo van lshed. - ¿van lshed? 1500 01:31:11,340 --> 01:31:12,883 Desapareció, desapareció. 1501 01:31:13,050 --> 01:31:14,968 - ¿Cómo es eso posible? - No tengo idea. 1502 01:31:15,136 --> 01:31:17,095 Nunca me había pasado antes. ¿Dld lt, rlta? 1503 01:31:17,263 --> 01:31:18,305 No. 1504 01:31:18,473 --> 01:31:19,598 No, es como un milagro. 1505 01:31:19,765 --> 01:31:22,559 Eso es exactamente lo que pensé cuando Sucedió, como un milagro. 1506 01:31:22,727 --> 01:31:24,019 ¿Cómo funciona este truco? 1507 01:31:24,187 --> 01:31:25,770 Hay un compartimento secreto Pero ella no es la teniente. 1508 01:31:25,938 --> 01:31:27,105 Está vacío. 1509 01:31:27,273 --> 01:31:28,523 Bien, investigué Cada centímetro del teatro. 1510 01:31:28,691 --> 01:31:29,816 Ella se ha ido. 1511 01:31:29,984 --> 01:31:31,276 ¿Qué quieres decir con que se ha ido? ¿Cómo puede haberse ido? 1512 01:31:31,444 --> 01:31:34,279 Mira lo que me están diciendo aquí. ¿Cómo es posible que se haya ido? 1513 01:31:34,447 --> 01:31:35,697 ¿De dónde sacaste este truco? 1514 01:31:35,865 --> 01:31:37,574 No lo entiendo. ¿Dónde compraste esto? 1515 01:31:37,742 --> 01:31:38,909 Lo conseguí en Plttsburgh, Hace 20 años. 1516 01:31:39,076 --> 01:31:40,285 El lugar está fuera De ajetreo ahora. 1517 01:31:40,453 --> 01:31:42,996 Tal vez tenga Para hacer con las moléculas. 1518 01:31:43,164 --> 01:31:44,456 ¿Qué quieres decir con moléculas? 1519 01:31:44,624 --> 01:31:46,750 Tomas una pequeña dama judía. Y la metes en una caja 1520 01:31:46,918 --> 01:31:49,002 Y ella desaparece ¿Y ella me está diciendo moléculas? 1521 01:31:49,170 --> 01:31:50,086 ¿Sabes que? 1522 01:31:50,254 --> 01:31:51,630 El teatro no acepta ninguna Responsllllldad por el prójimo. 1523 01:31:51,797 --> 01:31:52,964 No te preocupes por nada. 1524 01:31:53,132 --> 01:31:54,257 Cualquier cosa que le pase a tu madre, Te daré dos boletos gratis. 1525 01:31:54,425 --> 01:31:55,634 A cualquier espectáculo que hagamos. 1526 01:31:55,801 --> 01:31:57,469 ¿Quién quiere billetes? ¿De qué estás hablando? 1527 01:31:57,637 --> 01:31:58,845 Voy a llamar a la policía. 1528 01:31:59,013 --> 01:32:00,347 No, no, no quiero Cualquier publicación sobre este ls. 1529 01:32:00,515 --> 01:32:01,681 Es demasiado extraño. 1530 01:32:01,849 --> 01:32:03,642 Ya sabes, la madre del abogado. Van lshes durante el viaje mágico. 1531 01:32:03,809 --> 01:32:04,893 Es extraño. 1532 01:32:05,061 --> 01:32:06,228 No quiero publicidad. En este otro. 1533 01:32:06,395 --> 01:32:07,604 Nadie lo haría jamás Voluntario nuevamente. 1534 01:32:07,772 --> 01:32:08,855 mira, que Está preocupado. 1535 01:32:09,023 --> 01:32:10,232 Te preocupa que nadie Voy a ser voluntario. 1536 01:32:10,399 --> 01:32:11,525 Mira, tiene que haber algo Tipo de explicación racional 1537 01:32:11,692 --> 01:32:12,692 Para esto es lo largo. 1538 01:32:12,860 --> 01:32:13,860 N mil cien personas Estamos vigilando la caja. 1539 01:32:14,028 --> 01:32:15,529 Ella nunca salió. Ella no está allí. 1540 01:32:15,696 --> 01:32:16,863 No hay trampillas ni espejos. 1541 01:32:17,031 --> 01:32:18,990 Incluso el clan magl de aquí, No sabe cómo pasó. 1542 01:32:19,158 --> 01:32:21,868 Tenemos un problema aquí. 1543 01:32:22,036 --> 01:32:24,037 [llamando a la puerta] 1544 01:32:24,205 --> 01:32:26,831 [timbre sonando] 1545 01:32:29,710 --> 01:32:31,294 ¿Mamá? ¿Viste a mamá? 1546 01:32:31,462 --> 01:32:32,379 ¿Qué? 1547 01:32:32,547 --> 01:32:33,838 Mi madre. Ella no es de arriba. 1548 01:32:34,006 --> 01:32:35,215 Estábamos en su apartamento. 1549 01:32:35,383 --> 01:32:37,300 ¿Has hablado? ¿Con ella en absoluto? 1550 01:32:38,469 --> 01:32:39,553 ¿Madre? 1551 01:32:39,720 --> 01:32:40,929 L th lnk tengo uno. 1552 01:32:41,097 --> 01:32:42,639 ¿Por cuánto tiempo ¿Quieres pedir prestado? 1553 01:32:42,807 --> 01:32:44,808 Madre mía, ddld mi ¿Mamá te llamó? 1554 01:32:44,976 --> 01:32:46,268 ¿Llamó mi madre? 1555 01:32:46,435 --> 01:32:48,144 ¿Qué te trae por aquí? 1556 01:32:48,312 --> 01:32:49,771 Madre. Estoy buscando a mamá. 1557 01:32:49,939 --> 01:32:51,106 Su madre. 1558 01:32:51,274 --> 01:32:52,566 Ay, ay. 1559 01:32:52,733 --> 01:32:55,110 L th lnk - hablé con ella Esta es la mañana. 1560 01:32:55,278 --> 01:32:58,863 Pidió prestada una bufanda. Ella nunca regresó lt. 1561 01:32:59,365 --> 01:33:01,408 Hola. Sí, llamé antes. 1562 01:33:01,576 --> 01:33:07,539 Llamé a lnqu lre si una señora mayor había aparecido 1563 01:33:07,707 --> 01:33:10,625 En personas desaparecidas o en la morgue. O el hospital. 1564 01:33:10,793 --> 01:33:13,587 Sí, sí, hablé contigo. 1565 01:33:14,088 --> 01:33:17,215 ¿Nada en absoluto? Ajá. 1566 01:33:17,758 --> 01:33:20,176 Bueno. Vale, gracias. 1567 01:33:20,886 --> 01:33:23,555 Sheldon, ¿cómo está tu madre? 1568 01:33:24,432 --> 01:33:28,893 ♪♪♪ 1569 01:33:29,061 --> 01:33:30,270 ¿Estás bien? 1570 01:33:30,438 --> 01:33:33,064 Sí . Estoy bien. 1571 01:33:33,941 --> 01:33:36,735 ♪♪♪ 1572 01:33:36,902 --> 01:33:39,571 Hola. ¿Alguna palabra? 1573 01:33:39,739 --> 01:33:43,033 Bueno, sí, no. No he oído nada. 1574 01:33:43,200 --> 01:33:45,410 Le puse un detective privado. 1575 01:33:45,578 --> 01:33:47,537 Sabes, no lo sé. Tal vez le dieron un golpe en la cabeza. 1576 01:33:47,705 --> 01:33:51,916 Con una espada y ella tiene amnesla. O algo largo. 1577 01:33:52,084 --> 01:33:55,420 Bien, te llamaré después. Te llamaré de nuevo. 1578 01:33:56,797 --> 01:34:16,983 ♪♪♪ 1579 01:34:17,151 --> 01:34:20,654 Vamos. No puedes seguir así. 1580 01:34:20,821 --> 01:34:22,364 Ella aparecerá. 1581 01:34:22,531 --> 01:34:24,115 Jesús, ya han pasado 3 días. 1582 01:34:24,283 --> 01:34:27,160 Lo sé. Lo sé. 1583 01:34:28,120 --> 01:34:33,667 ♪♪♪ 1584 01:34:33,834 --> 01:34:36,294 Te ves bonita. 1585 01:34:37,004 --> 01:35:01,361 ♪♪♪ 1586 01:35:01,529 --> 01:35:03,530 Eso fue genial. 1587 01:35:03,698 --> 01:35:06,491 Nunca me hiciste el amor Como antes, 1588 01:35:06,659 --> 01:35:09,035 Y ni siquiera bebiste alcohol. 1589 01:35:09,203 --> 01:35:11,371 No lo sé, me sentí tan relajado. 1590 01:35:11,539 --> 01:35:16,751 Sabes, yo solo estaba Relajado por completo. 1591 01:35:17,420 --> 01:35:21,798 Supongo que lo que necesitaba era una liberación. De toda esa tensión. 1592 01:35:22,925 --> 01:35:32,392 ♪♪♪ 1593 01:35:32,560 --> 01:35:34,519 Me siento como un hombre nuevo. ¿Sabes? 1594 01:35:34,687 --> 01:35:38,690 Al principio, cuando sucedió por primera vez, Se trituró con una sartén lc. 1595 01:35:38,858 --> 01:35:42,068 Luego, después de que pasó una semana, Ya sabes, es como un gran bienestar. 1596 01:35:42,236 --> 01:35:44,028 ha sido abandonado De mis hombros. 1597 01:35:44,196 --> 01:35:48,742 Descubrí que sonrío más fácilmente, Y tengo más energía en el trabajo. 1598 01:35:48,909 --> 01:35:52,537 Ya sabes, y mi vida sexual tiene Nunca ha estado mejor. 1599 01:35:52,705 --> 01:35:57,167 Quiero decir que llsa dice que yo... Ella nunca me ha visto tan relajado. 1600 01:35:57,334 --> 01:35:59,377 Y libre en la cama. 1601 01:35:59,545 --> 01:36:01,254 ¿Qué piensas? 1602 01:36:01,422 --> 01:36:05,091 Bueno, obviamente es Porque ella se fue, ¿verdad? 1603 01:36:05,259 --> 01:36:08,762 Quiero decir, ¿qué más podría ser excepto Que ella ya no está por aquí. 1604 01:36:08,929 --> 01:36:13,224 Y es sorprendente lo largo que es, ¿no? ¿Cuánto, ya sabes? 1605 01:36:13,392 --> 01:36:14,642 Y no pasó nada terrible. 1606 01:36:14,810 --> 01:36:16,644 No fue brutal. No pasó nada feo. 1607 01:36:16,812 --> 01:36:19,856 Ella no murió o no, ya sabes. Ella simplemente misteriosamente 1608 01:36:20,024 --> 01:36:23,359 Y Ished desapareció pacíficamente, ¿sabes? 1609 01:36:23,527 --> 01:36:26,112 No crees eso Ella va a volver, ¿verdad? 1610 01:36:26,739 --> 01:36:34,871 ♪♪♪ 1611 01:36:35,039 --> 01:36:38,792 - sr. Flynn. - Ah, sr. Mills. 1612 01:36:39,418 --> 01:36:41,461 Mire, sr. Mlllls, lo siento mucho. Para informar que no hay progreso 1613 01:36:41,629 --> 01:36:43,838 Sobre localizar a esa mujer desaparecida. 1614 01:36:44,006 --> 01:36:45,423 Está bien. Está bien. 1615 01:36:45,591 --> 01:36:47,884 No... vine a decir Que la localicé. 1616 01:36:48,052 --> 01:36:49,594 La encontré y ha vuelto. 1617 01:36:49,762 --> 01:36:54,849 Y ella... lo que pasó fue que ella Fue como una especie de derrame cerebral de un millón de dólares. 1618 01:36:55,017 --> 01:36:56,893 Y ella no recordaba nada. 1619 01:36:57,061 --> 01:36:58,478 Ella no sabía quién era. 1620 01:36:58,646 --> 01:37:00,355 Y ella estaba vagando Alrededor, pero ahora está bien. 1621 01:37:00,523 --> 01:37:02,106 Y yo me encargaré de ello. 1622 01:37:02,274 --> 01:37:04,526 Puedes abandonar el caso. 1623 01:37:04,693 --> 01:37:06,986 - ¿Dejar el caso? - sí . 1624 01:37:07,154 --> 01:37:08,655 No la encuentres. 1625 01:37:08,823 --> 01:37:11,407 No la busques más. 1626 01:37:11,826 --> 01:37:26,798 ♪♪♪ 1627 01:37:28,217 --> 01:37:30,468 ¿Estás seguro de que estás bien? 1628 01:37:30,636 --> 01:37:32,887 Estoy genial y Nunca he estado mejor. 1629 01:37:33,055 --> 01:37:35,098 Nunca ha estado mejor. 1630 01:37:35,266 --> 01:37:41,479 ♪♪♪ 1631 01:37:44,942 --> 01:37:46,526 - ¿Cómo está hoy, sr. ¿Mlllls? - bien. 1632 01:37:46,694 --> 01:37:47,902 Te ves muy maravillosa. 1633 01:37:48,070 --> 01:37:49,362 Gracias . Tomaré esto. 1634 01:37:49,530 --> 01:37:51,197 - ¿Hay algo más? - No, eso bastará. 1635 01:37:51,365 --> 01:37:52,615 Dos dólares, réflex. 1636 01:37:52,783 --> 01:37:55,660 Bueno. Bien. 1637 01:37:56,537 --> 01:37:57,954 ¿Está todo bien contigo? 1638 01:37:58,122 --> 01:37:59,247 Sí, réflex. 1639 01:37:59,415 --> 01:38:00,498 Es maravilloso verte, slr. 1640 01:38:00,666 --> 01:38:01,708 Gracias . 1641 01:38:01,876 --> 01:38:03,543 - Espero verte de nuevo. - gracias . 1642 01:38:03,711 --> 01:38:05,003 ¿Qué es todo eso? ¿Confusión afuera? 1643 01:38:05,170 --> 01:38:08,131 No lo sé. Siempre hay algo que hacer, slr. 1644 01:38:08,549 --> 01:38:11,384 [pantalla de la policía] 1645 01:38:11,552 --> 01:38:13,469 Nunca vi nada parecido. 1646 01:38:13,637 --> 01:38:15,221 Sheldon, ¿dónde has estado? 1647 01:38:15,389 --> 01:38:17,974 He estado buscando Todo terminado para ti. 1648 01:38:18,142 --> 01:38:22,103 Sólo estaba discutiendo tu El problema con estas lindas personas. 1649 01:38:22,938 --> 01:38:24,355 ¿Dónde estás? 1650 01:38:24,523 --> 01:38:25,732 ¿Lo sé? 1651 01:38:25,900 --> 01:38:28,985 Mira, sheldon, he tenido suficiente Es hora de pensar en ello. 1652 01:38:29,153 --> 01:38:31,487 No te cases. 1653 01:38:31,655 --> 01:38:34,073 Mamá, aquí no. 1654 01:38:34,241 --> 01:38:35,617 ¿Por qué deberías apresurarte? 1655 01:38:35,784 --> 01:38:37,744 Este no es el lugar ¡Para discutirlo! 1656 01:38:37,912 --> 01:38:40,121 ¿Adónde debería ir? Estoy aquí. 1657 01:38:40,289 --> 01:38:42,540 Piensas que un hombre tiene su edad. ¿Debería casarse? 1658 01:38:42,708 --> 01:38:44,667 Se conocieron hace sólo 6 meses. 1659 01:38:44,835 --> 01:38:47,962 Depende. Si ella es una chica de hielo, ¿por qué no? 1660 01:38:48,130 --> 01:38:50,798 Ella es linda, pero ¿por qué? ¿Tienen que apresurarse? 1661 01:38:50,966 --> 01:38:52,842 Todavía paga la pensión alimenticia. 1662 01:38:53,010 --> 01:38:54,344 Madre, para. 1663 01:38:54,511 --> 01:38:56,262 Permítales liderar su propia vida. 1664 01:38:56,430 --> 01:38:58,723 Tengo el mismo problema Con mi hija. 1665 01:38:58,891 --> 01:39:01,601 Crecen y piensan Tienen todas las respuestas. 1666 01:39:01,769 --> 01:39:02,977 ¿Qué edad tiene tu hija? 1667 01:39:03,145 --> 01:39:04,437 Veintiséis. 1668 01:39:04,605 --> 01:39:05,647 ¿Tienes alguna fotografía? 1669 01:39:05,814 --> 01:39:07,273 - hogar. - ¿hogar? 1670 01:39:07,441 --> 01:39:10,151 Siempre llevo a Sheldon Por donde quiera que vaya. 1671 01:39:10,319 --> 01:39:11,945 Oh, Dios, esto es No puede ser que suceda. 1672 01:39:12,112 --> 01:39:13,947 - Mira, aquí está. - Necesito todo. 1673 01:39:14,114 --> 01:39:15,698 - dos años. - Necesito oxígeno. 1674 01:39:15,866 --> 01:39:19,869 Tengo que salir fresco y fresco. Necesito agua cian. 1675 01:39:20,037 --> 01:39:23,623 ¿No es un cariño? Mira hlm. 1676 01:39:26,794 --> 01:39:29,170 Esta es mi nieta. 1677 01:39:29,338 --> 01:39:32,465 La boda de mi hija. Esa es mi hija. 1678 01:39:32,633 --> 01:39:37,011 Ese es su marido. Ese soy yo. 1679 01:40:09,044 --> 01:40:13,464 Hola dorothy. Este es el sr. Mills. 1680 01:40:16,010 --> 01:40:17,760 No puedo venir hoy. 1681 01:40:17,928 --> 01:40:22,015 Dígale al sr. bate que Me siento flojo. 1682 01:40:23,976 --> 01:40:25,935 No, no. 1683 01:40:26,103 --> 01:40:29,897 Está... está bien. Está bien. 1684 01:40:44,329 --> 01:40:47,123 Una mujer, sra. Sillín mlllsteln Es una bruja y la madre. 1685 01:40:47,291 --> 01:40:49,709 De sheldon mllls, un abogado Con la empresa de Nueva York 1686 01:40:49,877 --> 01:40:52,086 De bates, ph llllps, tunny y mllls. 1687 01:40:52,254 --> 01:40:54,714 Poco se sabe de Sheldon Milllls. Excepto por el hecho de que 1688 01:40:54,882 --> 01:40:57,341 Cambió su nombre Y mojaba la cama. 1689 01:40:57,509 --> 01:40:58,676 Aparentemente-- 1690 01:40:58,844 --> 01:41:01,345 Sra. Mlllsteln, ¿tiene alguna idea? ¿Cómo te pasó esto? 1691 01:41:01,513 --> 01:41:05,892 Mi hijo me llevó a un show maglc. Para conocer a los hijos de su flancee. 1692 01:41:06,060 --> 01:41:07,727 ¿Necesita niños? 1693 01:41:07,895 --> 01:41:09,437 ¿Crees que Sheldon ¿Debería casarse? 1694 01:41:09,605 --> 01:41:12,523 Definitivamente creo que él Debería escuchar a esta madre. 1695 01:41:12,691 --> 01:41:15,818 Oh, Dios, el amigo, La humillación. 1696 01:41:15,986 --> 01:41:18,279 Te acuerdas, otros No la veas como lo haces. 1697 01:41:18,447 --> 01:41:20,281 No es así. Estás ratificando. 1698 01:41:20,449 --> 01:41:22,241 Sabes, esto es una pesadilla. 1699 01:41:22,409 --> 01:41:25,078 Para ser perfectamente franco, Es humillante. 1700 01:41:25,245 --> 01:41:26,746 Quiero matar a ese maglclan. 1701 01:41:26,914 --> 01:41:29,207 Voy a encontrar a ese tipo Y voy a recordarlo. 1702 01:41:29,374 --> 01:41:31,042 Ya sabes, y luego Voy a demandarlo. 1703 01:41:31,210 --> 01:41:34,087 Para decirte la verdad, Es un poco embarazoso. 1704 01:41:34,254 --> 01:41:36,089 Dios. Voy a suicidarme. 1705 01:41:36,256 --> 01:41:37,840 Me suicidaré. 1706 01:41:38,008 --> 01:41:40,635 Supongo que podríamos Muévase siempre a otro estado. 1707 01:41:40,803 --> 01:41:42,220 Ella flotará. 1708 01:41:42,387 --> 01:41:44,931 Por el amor de Dios, mírala. Ella es del tipo que flotará. 1709 01:41:45,099 --> 01:41:47,850 Te lo digo, vamos a Tengo que vivir en el metro. 1710 01:41:48,018 --> 01:41:51,771 Le hice un salón sult, Y parecía un muñeco. 1711 01:41:51,939 --> 01:41:54,690 Dios, mira, ella lo está diciendo. Todo el mundo en la ciudad que lindo. 1712 01:41:54,858 --> 01:41:56,526 Tenía 10 años. 1713 01:41:56,693 --> 01:41:58,361 Esta mañana le dijo a todo el mundo barrio de reinas 1714 01:41:58,529 --> 01:42:01,030 Que tuve un h latus hern la. 1715 01:42:01,198 --> 01:42:03,324 ¿Qué necesita con el matrimonio? ¿Por amor de Dios? 1716 01:42:03,492 --> 01:42:04,784 Y además de todo eso... 1717 01:42:04,952 --> 01:42:06,702 Ella está diciendo cosas sobre mí. 1718 01:42:06,870 --> 01:42:08,287 Ella es... al menos Ella es tu madre. 1719 01:42:08,455 --> 01:42:09,664 Creciste con Este es el tipo de cosa. 1720 01:42:09,832 --> 01:42:11,958 No estoy acostumbrado a eso. 1721 01:42:12,126 --> 01:42:15,878 Entonces dije, "Sheldon, ¿Por qué tienes que chupar? 1722 01:42:16,046 --> 01:42:18,297 Esa manta en la cama, ¿eh? 1723 01:42:18,465 --> 01:42:24,303 Y él gritó y dijo: "Oh, por favor. Por favor, no te lo lleves." 1724 01:42:24,471 --> 01:42:28,474 Bueno, durante toda su infancia, Chupó esa manta 1725 01:42:28,642 --> 01:42:30,309 Y me volvió loco. 1726 01:42:30,477 --> 01:42:35,898 Han pasado 2 semanas desde La señora Sadle mlllsteln ha sido 1727 01:42:36,066 --> 01:42:39,402 En su extraña situación, Y, por lo general, los neoyorquinos 1728 01:42:39,570 --> 01:42:43,447 He llegado a aceptarlo como justo Otro hecho de la vida en la ciudad. 1729 01:42:43,615 --> 01:42:46,993 Mire, sr. Los derechos de Mlllsteln, su Hay que proteger los clvll llbertles. 1730 01:42:47,161 --> 01:42:48,744 Ella siempre ha tenido derecho a estar allí. 1731 01:42:48,912 --> 01:42:52,165 Ella nos ayudó a detectar a crlme y a mí. Por un lado, sería muy feliz. 1732 01:42:52,332 --> 01:42:54,375 Si ella continuaba quedándose allí. 1733 01:42:54,543 --> 01:43:21,152 ♪♪♪ 1734 01:43:22,196 --> 01:43:24,947 - Sheldon, ¿adónde vas? - Oye, ahí está. 1735 01:43:25,115 --> 01:43:27,700 Sr. Mllls, necesitamos hablar con usted. 1736 01:43:27,868 --> 01:43:32,580 - ¡sheldon! - ¡sheldon! 1737 01:43:32,748 --> 01:43:34,707 ¿Cuánto tiempo dura? ¿Estarás ahí arriba? 1738 01:43:34,875 --> 01:43:43,382 ♪♪♪ 1739 01:43:43,550 --> 01:43:46,677 Sr. Mlllls, solo Danos un segundo. 1740 01:43:46,845 --> 01:43:48,763 Sheldon, ¿qué? ¿Te da vergüenza? 1741 01:43:48,931 --> 01:43:51,641 Quieren preguntarte Algunas preguntas. 1742 01:43:54,019 --> 01:43:56,062 Oye, chico shelly, ¿Cómo está el niño de mamá? 1743 01:43:56,230 --> 01:43:58,397 Oye, concha, ¿Cómo está el niño? 1744 01:43:58,565 --> 01:44:00,024 ¿Qué pasa? 1745 01:44:00,192 --> 01:44:02,360 Madre se olvidó de decirte ¿A dónde ir esta mañana? 1746 01:44:02,527 --> 01:44:17,500 ♪♪♪ 1747 01:44:19,086 --> 01:44:21,671 - ¿Qué estás haciendo? - No puedo soportarlo más. 1748 01:44:21,838 --> 01:44:24,757 Bueno, eso no es una solución. Dios. 1749 01:44:24,925 --> 01:44:27,635 ¿Qué quieres que haga? Es una pesadilla. 1750 01:44:27,803 --> 01:44:30,096 Bueno, ¿cómo crees que me siento? Con ella ahí afuera llamándome 1751 01:44:30,264 --> 01:44:32,473 ¿Todos esos extraños nombres extranjeros? 1752 01:44:32,641 --> 01:44:34,058 ¿Qué es una courva de todos modos? 1753 01:44:34,226 --> 01:44:36,143 - Oh, es una joya. - ¿para qué? 1754 01:44:36,311 --> 01:44:38,813 Bueno, ya sabes, es una puta. 1755 01:44:38,981 --> 01:44:40,273 Ah, genial. 1756 01:44:40,440 --> 01:44:42,358 Y lo peor es que llsa Y sigo luchando. 1757 01:44:42,526 --> 01:44:45,778 Ya sabes, ella salta hacia mí y yo. Mírala todo el tiempo y, 1758 01:44:45,946 --> 01:44:47,196 Sabes, es horrible. 1759 01:44:47,364 --> 01:44:49,573 Tengo que comunicarme con su lclde. Es la única manera. 1760 01:44:49,741 --> 01:44:55,413 Sr. Mlllsteln... mllls, voy a Haz una sugerencia inusual, 1761 01:44:55,580 --> 01:44:59,583 Pero siento la situación Llama a una acción lmaglnatlva. 1762 01:44:59,751 --> 01:45:01,294 ¿Sí? 1763 01:45:01,461 --> 01:45:07,591 Conozco a un clarividente, un psiquiatra, Una mujer que se ocupa de lo oculto, 1764 01:45:09,303 --> 01:45:15,141 Fenómenos inexplicables, Misterios que la esclerancia no puede desentrañar. 1765 01:45:15,309 --> 01:45:19,645 - Lo siento, no creo en eso. - Puede que sea hora de empezar. 1766 01:45:24,609 --> 01:45:27,236 ¿Eres treva marx? 1767 01:45:27,404 --> 01:45:28,946 Vamos, Sheldon. 1768 01:45:29,114 --> 01:45:31,741 Vamos . Vamos . 1769 01:45:31,908 --> 01:45:34,285 Te ves terrible. 1770 01:45:35,162 --> 01:45:36,454 ¿Quieres algo de comer? 1771 01:45:36,621 --> 01:45:37,997 No. No, gracias. 1772 01:45:38,165 --> 01:45:39,665 Mira, déjame ser sincero contigo. Realmente no creo en esto. 1773 01:45:39,833 --> 01:45:41,751 Alguien me envió aquí. Pero estoy algo desesperado. 1774 01:45:41,918 --> 01:45:43,711 Te ves tan bien, Ella tiene razón. 1775 01:45:43,879 --> 01:45:45,171 Seguro que no ¿Quieres comer algo? 1776 01:45:45,339 --> 01:45:46,547 No. No, gracias. 1777 01:45:46,715 --> 01:45:48,049 No tengo apetito, ¿verdad? ¿Sabes a qué me refiero? 1778 01:45:48,216 --> 01:45:49,508 Lo pasé muy mal Un par de semanas. 1779 01:45:49,676 --> 01:45:51,927 Bueno, cálmate. Ven conmigo por aquí. 1780 01:45:52,095 --> 01:45:54,180 Intenta relajarte. 1781 01:45:54,848 --> 01:45:56,140 Vaya, este es un lugar agradable. Llegaste aquí. 1782 01:45:56,308 --> 01:45:57,767 ¿Qué hace? ¿Salió la cobra? 1783 01:45:57,934 --> 01:46:00,019 Si me disculpas por solo Un minuto, quiero volar 1784 01:46:00,187 --> 01:46:03,105 Algo que comencé Antes de que llegaras aquí. 1785 01:46:03,273 --> 01:46:04,398 ¿Qué estás haciendo? 1786 01:46:04,566 --> 01:46:07,568 Estoy hablando con Un amigo muerto de mlne. 1787 01:46:07,736 --> 01:46:09,153 Bueno, ¿podrías ¿Prefieres hablar en privado? 1788 01:46:09,321 --> 01:46:10,404 Porque podría caminar En la otra habitación. 1789 01:46:10,572 --> 01:46:11,864 No, no, no. Eso no es necesario. 1790 01:46:12,032 --> 01:46:15,368 No estamos discutiendo Cualquier cosa personal. 1791 01:46:15,952 --> 01:46:17,953 Jeffrey, tengo que irme. 1792 01:46:18,121 --> 01:46:19,705 Hablaremos de nuevo el jueves. 1793 01:46:19,873 --> 01:46:23,834 Pero recuerda, rocías al blrd Con la mantequilla y las puntas de sazonar. 1794 01:46:24,002 --> 01:46:27,588 Primero y luego lo metes en el horno. 1795 01:46:28,048 --> 01:46:30,758 Mmmm. Sí, eso es correcto. 1796 01:46:30,926 --> 01:46:32,385 Ajá. 1797 01:46:32,552 --> 01:46:33,928 Sí, ese es lt. 1798 01:46:34,096 --> 01:46:35,846 Claro. Claro. 1799 01:46:36,014 --> 01:46:37,348 ¿Podrías devolverle la llamada? 1800 01:46:37,516 --> 01:46:38,933 porque tengo que Sal de aquí. 1801 01:46:39,101 --> 01:46:41,602 Jeffrey, realmente tengo que irme. Es un asunto de negocios. 1802 01:46:41,770 --> 01:46:45,022 Mirar. Esto es una locura. 1803 01:46:45,190 --> 01:46:47,733 Ya sabes, creo que estos Este tipo de cosas son fraudulentas. 1804 01:46:47,901 --> 01:46:49,568 Realmente soy honesto contigo. 1805 01:46:49,736 --> 01:46:51,487 Simplemente no lo creo. ¿Sabes a qué me refiero? 1806 01:46:51,655 --> 01:46:54,990 Soy una persona que cree en la ciencia. Y pensamiento logístico y racional. 1807 01:46:55,158 --> 01:46:56,325 Claro. 1808 01:46:56,493 --> 01:46:59,078 Mientras tanto, tu madre está rondando Sobre el edificio chrysler. 1809 01:46:59,579 --> 01:47:21,392 ♪♪♪ 1810 01:47:24,104 --> 01:47:26,647 Me gustaría hacer un pedido Un plato grande con pimiento, 1811 01:47:26,815 --> 01:47:31,777 Anchoas y champiñones, y uno Ple normal con solo queso extra. 1812 01:47:32,654 --> 01:47:39,493 ♪♪♪ 1813 01:47:39,661 --> 01:47:41,537 Date prisa, por favor, porque yo No me gusta pertenecer a la casa de mi madre. 1814 01:47:41,705 --> 01:47:43,122 Casa cuando ella no está aquí. 1815 01:47:43,290 --> 01:47:44,790 Sí, claro. 1816 01:47:44,958 --> 01:47:46,584 ¿Qué es eso? ¿Estás esparcido por ahí? 1817 01:47:46,751 --> 01:47:50,588 - th ls huesos plg triturados. - Dios, sálvame. 1818 01:47:51,882 --> 01:47:53,299 ¿Juegas plano? 1819 01:47:53,467 --> 01:47:54,800 No. ¿Tú? 1820 01:47:54,968 --> 01:47:57,470 Sí, lo hago. 1821 01:47:58,263 --> 01:48:11,317 ♪♪♪ 1822 01:48:11,485 --> 01:48:14,361 Eso es muy, muy bonito. Debes haber estudiado. 1823 01:48:14,529 --> 01:48:16,280 No, no, nunca estudié. 1824 01:48:16,448 --> 01:48:19,074 L era un plan primero En una vida anterior. 1825 01:48:19,242 --> 01:48:21,452 En realidad, he tenido Tres ex-lifes. 1826 01:48:21,620 --> 01:48:22,995 Uno era un plan primero. 1827 01:48:23,163 --> 01:48:25,289 La segunda yo era bailarina. 1828 01:48:25,457 --> 01:48:28,501 Y el tercero, lo hice todo. La lavandería para gengh ls khan. 1829 01:48:28,668 --> 01:48:29,877 Fue un trabajo duro. 1830 01:48:30,045 --> 01:48:31,795 El hombre estaba valiente. Odiaba el almidón. 1831 01:48:31,963 --> 01:48:33,672 Él quería todo Simplemente suave, suave. 1832 01:48:33,840 --> 01:48:34,840 El-- 1833 01:48:35,008 --> 01:48:36,509 Fuera de casa. Fuera de casa. 1834 01:48:36,676 --> 01:48:39,512 Oye, la, la, la. 1835 01:48:39,679 --> 01:48:40,971 Oye, oye, oye. 1836 01:48:41,139 --> 01:48:42,681 Oye, sí. 1837 01:48:42,849 --> 01:48:44,308 Oye, oye, la, la, la. 1838 01:48:44,476 --> 01:48:45,434 Ey. 1839 01:48:45,602 --> 01:48:47,186 ¡Oye, sheldon! 1840 01:48:47,354 --> 01:48:49,480 ¿Estás seguro de que estás ¿Vestido lo suficientemente abrigado? 1841 01:48:49,648 --> 01:48:52,024 Oye, oye, Sheldon, no lo hagas. Olvídate de usar tu bufanda. 1842 01:48:52,192 --> 01:48:53,359 Déjalo en paz. 1843 01:48:53,527 --> 01:48:57,404 Deja de molestar a mi hijo. Es muy sensato. 1844 01:48:57,572 --> 01:49:00,741 Cariño, son ¿Te molestan? 1845 01:49:03,703 --> 01:49:08,666 [cantando] 1846 01:49:13,088 --> 01:49:14,338 Oh, esto es ridículo. 1847 01:49:14,506 --> 01:49:15,714 no voy a ir A través de esto nunca más. 1848 01:49:15,882 --> 01:49:16,799 Es un problema difícil. 1849 01:49:16,967 --> 01:49:17,967 ¡Es una locura! 1850 01:49:18,134 --> 01:49:19,051 hemos estado haciendo Lento por 3 semanas. 1851 01:49:19,219 --> 01:49:20,219 ¡Vamos en círculos! 1852 01:49:20,387 --> 01:49:21,971 Te dije que deberíamos Intenta sacrificar una cabra. 1853 01:49:22,138 --> 01:49:23,430 No voy a matar Un animal. 1854 01:49:23,598 --> 01:49:26,141 Bueno, no tenemos que matarlo. Ni siquiera lo acariciarás. 1855 01:49:26,309 --> 01:49:27,476 Eres un fraude. 1856 01:49:27,644 --> 01:49:29,353 Saldí el primer día que Vine aquí y lo sé. 1857 01:49:29,521 --> 01:49:31,730 no sabes que ¡Diablos que estás haciendo! 1858 01:49:31,898 --> 01:49:35,818 Bueno. Vale, supongo que tienes razón. 1859 01:49:36,319 --> 01:49:38,195 No estoy diciendo eso No lo aprecio. 1860 01:49:38,363 --> 01:49:41,407 No eres lindo o algo así, pero yo, Ya sabes, ya sabes, 1861 01:49:41,575 --> 01:49:43,534 Aprecio que me hayas dado Mitad de precio en este. 1862 01:49:43,702 --> 01:49:45,286 No tienes que pagar. 1863 01:49:45,453 --> 01:49:47,079 ¿Por qué lloras? Ella está llorando. 1864 01:49:47,247 --> 01:49:48,414 ¿Por qué estás llorando? 1865 01:49:48,582 --> 01:49:50,583 - Te decepcioné. - No me decepcionaste. 1866 01:49:50,750 --> 01:49:52,042 Sabes, yo nunca Se esperaba cualquier cosa. 1867 01:49:52,210 --> 01:49:53,419 No, lo siento. 1868 01:49:53,587 --> 01:49:55,754 Contaste conmigo Y me caí. 1869 01:49:55,922 --> 01:49:58,424 ¿Cómo esperas? ¿Es estúpido trabajar? 1870 01:49:58,592 --> 01:50:00,217 Ya sabes, deberías Múdate a callforn la. 1871 01:50:00,385 --> 01:50:01,969 Ya sabes, ya habrías Una piscina 1872 01:50:02,137 --> 01:50:04,722 Y tu propia iglesia. 1873 01:50:05,432 --> 01:50:07,641 Siempre tengo esperanzas. 1874 01:50:07,809 --> 01:50:11,270 Siempre pienso que hay más Al mundo de lo que ves, 1875 01:50:11,438 --> 01:50:14,773 H ldden significa misterios largos y especiales. 1876 01:50:14,941 --> 01:50:17,484 Nada funciona, nunca. 1877 01:50:17,652 --> 01:50:19,445 Mira, tal vez tengas razón. No te enojes tanto. 1878 01:50:19,613 --> 01:50:22,781 Ya lo sabes, después de todo, madre mía. Está flotando por ahí arriba. 1879 01:50:22,949 --> 01:50:25,701 ¿Pero alguna vez has hecho algo? ¿Extrasensorial en tu vida? 1880 01:50:25,869 --> 01:50:27,119 No. 1881 01:50:27,287 --> 01:50:29,330 Tenías razón desde el principio. No soy nada. 1882 01:50:29,497 --> 01:50:31,457 Es mejor que ser una bailarina. 1883 01:50:31,625 --> 01:50:33,292 ¿Es eso lo que eras? ¿Un vals? 1884 01:50:33,460 --> 01:50:38,172 Bueno, yo quería ser actriz. Pero nunca pude encontrar trabajo. 1885 01:50:38,340 --> 01:50:39,965 Entonces tuve que caminar sobre las mesas. 1886 01:50:40,133 --> 01:50:41,967 Es una tarea monótona. 1887 01:50:42,135 --> 01:50:46,472 Luego conocí a un astrólogo y él Me dijo que hay mucho dinero 1888 01:50:46,640 --> 01:50:50,809 Para hacerse en fenómenos psíquicos lc, Que la gente acuda a lt 1889 01:50:50,977 --> 01:50:53,646 Porque sus vidas están tan vacías. 1890 01:50:53,813 --> 01:50:55,564 Así que traté de aprenderlo. Leí. 1891 01:50:55,732 --> 01:51:00,402 Supongo que es como actuar. Hay que nacer con lt. 1892 01:51:00,570 --> 01:51:02,488 ¿Dejarás de llorar? Relajarse. 1893 01:51:02,656 --> 01:51:04,073 Apuesto a que eres una actriz maravillosa. 1894 01:51:04,240 --> 01:51:07,284 Sabes, tienes un muy-- Una personalidad particularmente dulce, 1895 01:51:07,452 --> 01:51:08,661 ¿Sabes? 1896 01:51:08,828 --> 01:51:10,579 - ay, gracias. - Probablemente estés bien. 1897 01:51:10,747 --> 01:51:13,248 Ya sabes, sólo porque algo No tiene éxito últimamente, 1898 01:51:13,416 --> 01:51:15,042 No significa que tengas Entregarlo inmediatamente. 1899 01:51:15,210 --> 01:51:17,753 Mi vida es un fracaso. Nada de lo que hago sale bien. 1900 01:51:17,921 --> 01:51:20,214 Relájate, relájate. Tómatelo con calma. 1901 01:51:20,382 --> 01:51:22,091 Déjame invitarte a cenar. Te sentirás mejor. 1902 01:51:22,258 --> 01:51:23,842 ya sabes, llsa Vuelvo tarde esta noche. 1903 01:51:24,010 --> 01:51:25,803 Tenía que trabajar. Te llevaré a cenar. 1904 01:51:25,970 --> 01:51:27,471 Sentirás... has estado... 1905 01:51:27,639 --> 01:51:30,099 Muchas gracias. Gracias de todos modos. 1906 01:51:30,266 --> 01:51:33,644 Vamos, te llevaré a... En realidad, probablemente no debería salir. 1907 01:51:33,812 --> 01:51:35,979 Porque mi madre me verá. 1908 01:51:36,690 --> 01:51:39,108 Mira, me quieres ¿Para hacerte la cena? 1909 01:51:39,275 --> 01:51:40,401 ¿Eh? 1910 01:51:40,568 --> 01:51:41,652 No, olvídalo. 1911 01:51:41,820 --> 01:51:42,861 Vamos, por favor. Mira, es lo mínimo que puedo hacer. 1912 01:51:43,029 --> 01:51:45,322 Vamos . 1913 01:51:45,490 --> 01:51:48,033 ¿Puedes cocinar o Solo párate sobre la estufa 1914 01:51:48,201 --> 01:51:50,327 ¿Y cantar o algo así? 1915 01:51:51,037 --> 01:51:52,746 Te daré un poco de pollo. 1916 01:51:52,914 --> 01:51:54,373 Genial, mi favorito, Pollo encurtido. 1917 01:51:54,541 --> 01:51:55,874 Es la especialidad de mi madre. 1918 01:51:56,042 --> 01:51:58,419 Por supuesto, ella logra rendir El blrd completamente desintegrado. 1919 01:51:58,586 --> 01:52:00,379 De cualquier sabor. 1920 01:52:00,547 --> 01:52:01,755 Es un milagro culinario. 1921 01:52:01,923 --> 01:52:03,507 ♪♪♪ 1922 01:52:03,675 --> 01:52:05,676 Toma un poco más. Sólo tenías un toque de batería. 1923 01:52:05,844 --> 01:52:06,802 ¿Eh? 1924 01:52:06,970 --> 01:52:08,095 No, estoy lleno. 1925 01:52:08,263 --> 01:52:09,596 No tienes ninguno Tortitas de patata en absoluto. 1926 01:52:09,764 --> 01:52:12,433 Tenía dos de esos y tenía dos. Tres piezas de pollo. 1927 01:52:12,600 --> 01:52:13,892 Todavía me pareces así. 1928 01:52:14,060 --> 01:52:15,728 - No, estoy bien. - ¿Sabes que? 1929 01:52:15,895 --> 01:52:17,062 Toma un poco de Este es tu hogar. 1930 01:52:17,230 --> 01:52:20,023 Lo terminaré, de esa manera tú no lo harás. Tienes que dejar tu apartamento. 1931 01:52:20,191 --> 01:52:21,775 Sé cómo eso Te avergüenza. 1932 01:52:21,943 --> 01:52:23,652 No, pero ya sabes, ¿Cuanto puedo comer? 1933 01:52:23,820 --> 01:52:25,446 Es... estuvo muy bueno. 1934 01:52:25,613 --> 01:52:26,905 Esto fue realmente terrible. 1935 01:52:27,073 --> 01:52:28,907 Esto fue muy Buena idea para comer. 1936 01:52:29,075 --> 01:52:31,201 Era... tuve una Maravilloso momento, de verdad. 1937 01:52:31,369 --> 01:52:34,371 Quiero decir, ya sabes, Eres un excelente narrador. 1938 01:52:34,539 --> 01:52:40,210 Fue, ya sabes, que realmente tuve Un tiempo muy frío y yo estaba muy, ya sabes, 1939 01:52:40,378 --> 01:52:42,254 Gracias por todo ng. 1940 01:52:42,422 --> 01:52:44,965 Yo también pasé un buen rato. 1941 01:52:46,009 --> 01:52:48,635 Así que debería irme, ¿verdad? 1942 01:52:48,803 --> 01:52:53,474 Porque ahora, he comido y, Sabes, debería... tengo que serlo. 1943 01:52:53,641 --> 01:52:56,226 En casa de todos modos porque probablemente... Gracias de nuevo. 1944 01:52:56,394 --> 01:52:57,519 Bueno. 1945 01:52:57,687 --> 01:52:58,854 - ¿Qué es esto? - aquí tienes. 1946 01:52:59,022 --> 01:53:01,899 Este es el pollo y Sólo falta un pequeño panqueque. 1947 01:53:02,066 --> 01:53:03,400 - muchas gracias . - de nada. 1948 01:53:03,568 --> 01:53:05,611 No, de verdad. 1949 01:53:05,779 --> 01:53:07,780 - Me alegra que te hayas quedado. - gracias . 1950 01:53:07,947 --> 01:53:11,200 L--tú, llke l sald, ya sabes, Tuve un tiempo muy relajado. 1951 01:53:11,367 --> 01:53:13,202 Era... me gustaba toda la comida. 1952 01:53:13,369 --> 01:53:14,912 Fue... fue maravilloso. 1953 01:53:15,079 --> 01:53:16,330 Sí . 1954 01:53:16,498 --> 01:53:18,123 - entonces. - bien. 1955 01:53:18,291 --> 01:53:21,293 Deberíamos hacer esto De nuevo en algún momento realmente si-- 1956 01:53:21,461 --> 01:53:22,795 Sí. 1957 01:53:22,962 --> 01:53:24,963 Sabes. 1958 01:53:25,131 --> 01:53:28,884 Bueno, supongo Será mejor que te vayas, ¿eh? 1959 01:53:29,052 --> 01:53:31,804 Quiero decir, te estaré esperando. 1960 01:53:31,971 --> 01:53:34,973 Claro. Claro. 1961 01:53:35,141 --> 01:53:36,683 Muy bien, gracias. 1962 01:53:36,851 --> 01:53:39,311 Bueno. 1963 01:53:39,479 --> 01:53:40,896 - Muy buenas noches. - Buenas noches. 1964 01:53:41,064 --> 01:53:42,231 Buenas noches. 1965 01:53:42,398 --> 01:53:47,444 La cena fue maravillosa, ¿sabes? Lo siento. 1966 01:53:48,029 --> 01:53:49,321 Muchas gracias de todos modos, Para todo ing. 1967 01:53:49,489 --> 01:53:51,281 De nada. 1968 01:53:51,449 --> 01:53:54,409 Fue una buena idea usar hilo dental. Entre cada curso. 1969 01:53:54,577 --> 01:53:56,954 Nunca había hecho eso antes. 1970 01:53:58,039 --> 01:54:01,458 [cierre de puerta] 1971 01:54:02,502 --> 01:54:50,841 ♪♪♪ 1972 01:54:57,390 --> 01:55:01,226 Querido Sheldon, me he llevado a los niños. Y fui a casa de mi hermana en Vermont. 1973 01:55:01,394 --> 01:55:04,646 L th lnk, es mejor que terminemos con esto Rápidamente y rápidamente. 1974 01:55:04,814 --> 01:55:08,317 Últimamente lo único que hacemos es luchar. Quizás tu madre tenga razón. 1975 01:55:08,484 --> 01:55:10,819 Tal vez no deberías apresurarte A cualquier cosa. 1976 01:55:10,987 --> 01:55:13,196 De todos modos, ya no puedo soportarlo. 1977 01:55:13,364 --> 01:55:17,284 Es gracioso, te despiertas un día. Y de repente te quedas sin amor. 1978 01:55:17,452 --> 01:55:19,912 La vida es rara. Todo lo mejor para ti. 1979 01:55:20,079 --> 01:55:23,540 Llsa. 1980 01:55:38,389 --> 01:56:42,244 ♪♪♪ 1981 01:56:42,412 --> 01:56:43,745 Sheldon. 1982 01:56:43,913 --> 01:56:48,458 Sheldon, despierta, es de mañana. 1983 01:56:49,002 --> 01:56:51,545 ¡Madre! ¡Madre! 1984 01:56:51,713 --> 01:56:54,006 ¡Mamá! ¡Mamá! 1985 01:56:54,173 --> 01:56:56,216 Quiero que te conozcas ¡Mi nueva novia! 1986 01:56:56,384 --> 01:56:57,926 que paso ¿Al otro? 1987 01:56:58,094 --> 01:56:59,302 Ella se ha ido. 1988 01:56:59,470 --> 01:57:01,179 Treva, tú nunca Conocí oficialmente a mi madre. 1989 01:57:01,347 --> 01:57:02,431 No. 1990 01:57:02,598 --> 01:57:03,849 ¡Hola! Hl. 1991 01:57:04,017 --> 01:57:05,100 Amo a tu hijo. 1992 01:57:05,268 --> 01:57:08,520 Por supuesto que le vendría bien un poco. Engorda a lng, pero por lo demás es un muñeco. 1993 01:57:08,688 --> 01:57:11,898 Ah, ja. Mira, ahora es como ella. 1994 01:57:12,066 --> 01:57:14,151 - yo también. - bien. 1995 01:57:14,318 --> 01:57:17,237 Ahora bajaré. 1996 01:57:19,949 --> 01:57:22,034 ¿Adónde fue? 1997 01:57:23,036 --> 01:57:25,662 No lo sé. Ella simplemente desapareció. 1998 01:57:26,664 --> 01:57:27,914 Es gracioso. 1999 01:57:28,082 --> 01:57:30,375 Aquí estoy. Toma, hijo. 2000 01:57:30,543 --> 01:57:34,046 Aquí estoy. 2001 01:57:34,213 --> 01:57:35,797 Yoo-hoo. Ja ja. 2002 01:57:35,965 --> 01:57:37,174 - mamá. - ¿qué? 2003 01:57:37,341 --> 01:57:38,925 - ¿Estás bien? - ¿Estoy bien? 2004 01:57:39,093 --> 01:57:41,386 Por supuesto. ¿Cuándo no estoy bien? 2005 01:57:41,554 --> 01:57:44,264 Hola, sra. Mllllsteln. Soy treva. 2006 01:57:44,432 --> 01:57:45,724 Encantado de conocerte. 2007 01:57:45,892 --> 01:57:47,184 Gracias . Gracias . 2008 01:57:47,351 --> 01:57:48,810 Me alegro. Me alegro. 2009 01:57:48,978 --> 01:57:50,520 Oh, tomaste Qué dama tan encantadora. 2010 01:57:50,688 --> 01:57:52,939 ¿Tienes alguna fotografía? ¿De él cuando era niño? 2011 01:57:53,107 --> 01:57:54,483 ¿Tengo fotografías? 2012 01:57:54,650 --> 01:57:56,651 - sí . - mirar. 2013 01:57:56,819 --> 01:58:00,947 Aquí, desde el principio. Tiene 6 meses. 2014 01:58:01,115 --> 01:58:02,491 ¿Ves su boca? 2015 01:58:02,658 --> 01:58:04,367 - Sí, está llorando. - Siempre estuvo abierto. 2016 01:58:04,535 --> 01:58:06,286 - siempre gritando. - se ve muy molesto. 2017 01:58:06,454 --> 01:58:08,205 Él era un amigo en El cuello en ese momento. 2018 01:58:08,372 --> 01:58:09,456 ¿En realidad? 2019 01:58:09,624 --> 01:58:10,749 Ah, claro. 2020 01:58:10,917 --> 01:58:13,668 Cuando creció un poco, Bueno, fue un poco mejor. 2021 01:58:13,836 --> 01:58:15,378 Aquí estoy. 2022 01:58:15,546 --> 01:58:18,548 Estamos en la playa aquí, ¿ven? 2023 01:58:19,425 --> 02:00:43,860 ♪♪♪ 2024 02:00:44,028 --> 02:00:48,823 ♪ la gente hablará, Especialmente los tontos ♪ 2025 02:00:48,991 --> 02:00:53,745 ♪ la gente hablará, cuando No queda nada por hacer ♪ 2026 02:00:53,913 --> 02:00:58,750 ♪ la gente hablará, Independientemente de las reglas ♪ 2027 02:00:58,918 --> 02:01:04,673 ♪ la gente hablará, Habla, habla, habla demasiado ♪ 2028 02:01:04,840 --> 02:01:07,425 ♪ oola dice que carla Dice eso, omn l ♪ 2029 02:01:07,593 --> 02:01:12,305 ♪ dice que oopa es un títere ♪ 2030 02:01:12,473 --> 02:01:15,433 ♪ hosana dice que afl Mantiene un caimán ♪ 2031 02:01:15,601 --> 02:01:18,937 ♪ En la piscina ♪ 2032 02:01:19,105 --> 02:01:23,817 ♪ la gente hablará, Especialmente los tontos ♪ 2033 02:01:23,985 --> 02:01:28,863 ♪ la gente hablará, cuando No hay nada más que hacer ♪ 2034 02:01:29,031 --> 02:01:33,827 ♪ la gente hablará, Independientemente de las reglas ♪ 2035 02:01:33,995 --> 02:01:38,957 ♪ la gente hablará, Habla, habla, habla demasiado ♪ 2036 02:01:39,750 --> 02:01:43,128 ♪ soph le dice que stacy es Tengo psorlasls ♪ 2037 02:01:43,296 --> 02:01:47,090 ♪ de perlas lmltatlon ♪ 2038 02:01:47,258 --> 02:01:49,467 ♪ y mooggle* dice Los hermanos coleman ♪ 2039 02:01:49,635 --> 02:01:53,972 ♪ quiero disfrazarme Y pretender que son chicas ♪ 2040 02:01:54,140 --> 02:01:58,977 ♪ la gente hablará, ooh, Especialmente los tontos ♪ 2041 02:01:59,145 --> 02:02:03,898 ♪ la gente hablará, cuando No hay nada más que hacer ♪ 2042 02:02:04,066 --> 02:02:08,987 ♪ la gente hablará, Independientemente de las reglas ♪ 2043 02:02:09,155 --> 02:02:13,616 ♪ la gente hablará, Habla, habla, habla demasiado ♪ 2044 02:02:15,328 --> 02:02:42,395 ♪♪♪ 2045 02:02:42,563 --> 02:02:48,693 ♪ nos saltamos un fandango ligero ♪ 2046 02:02:48,861 --> 02:02:52,697 ♪ volteretas giradas 'Cruza el piso ♪ 2047 02:02:55,201 --> 02:03:01,373 ♪ Me sentía como si estuviera mareado ♪ 2048 02:03:01,540 --> 02:03:06,169 ♪ pero la multitud gritó Para más ♪ 2049 02:03:08,172 --> 02:03:14,135 ♪ la habitación tarareaba más fuerte ♪ 2050 02:03:14,303 --> 02:03:18,098 ♪ mientras el celular se iba volando ♪ 2051 02:03:20,601 --> 02:03:25,522 ♪ cuando llamamos Por otro trago ♪ 2052 02:03:27,108 --> 02:03:31,069 ♪ Walter trajo una bandeja ♪ 2053 02:03:31,237 --> 02:03:36,950 ♪ y así fue, cariño ♪ 2054 02:03:40,079 --> 02:03:44,416 ♪ como el mlller contó su historia ♪ 2055 02:03:46,710 --> 02:03:51,381 ♪ que su cara al principio Simplemente fantasmal ♪ 2056 02:03:51,549 --> 02:03:57,595 ♪ se puso pálido ♪♪ 2057 02:03:58,347 --> 02:04:22,412 ♪♪♪